Переклад тексту пісні On est planté - Michel Sardou

On est planté (оригінал)

Ça va plus vite
Que vous croyez
On est planté.
Et tout à coup la Terre est vide
Le monde inhabité.
Et ceux qui disent
C’est pour les autres
J’suis à l’abri.
Se ramassent et puis se vautrent
Et puis c’est fini.
Ça va plus loin
Qu’on s’imagine
On est planté
Soudain la Terre est une ruine
Une horloge arrêtée.
Et ce qui disent
Attends demain
Tu seras guéri
Se prennent un sacré gadin
Et puis c’est fini.
Nos amours partent en vrille
Comme les oiseaux blessés
Un cadenas sur la grille
On est enfermé
On est enfermé.
La cigarette après minuit
L’avant dernière du condamné
Être soi-même son ennemi.
Ça va plus vite que vous croyez.
On n’sait jamais
Ni quand ni où
Ça va tomber.
Les amis y’en a plus du tout
Ils se sont barrés.
Quant à sa femme
N’en parlons pas
C’est souvent la première qui s’en va.
Ça va plus vite
Que vous croyez
On est planté
Et tout à coup la terre est vide
Personne à qui parler
Et ceux qui disent
C’est pour les autres
J’suis à l’abri.
Se ramassent ou bien se vautrent
Et puis c’est fini.

(переклад)

Це йде швидше
що ти віриш
Ми посаджені.
І раптом Земля порожня
Безлюдний світ.
І ті, хто каже
Це для інших
Я в притулку.
Зібрати, а потім валятися
А потім кінець.
Це йде далі
Що ми уявляємо
Ми посаджені
Раптом Земля стає руїною
Зупинений годинник.
І що сказати
чекай до завтра
Ви вилікуєтесь
Візьми хрен гадину
А потім кінець.
Наше кохання крутиться
Як поранені птахи
Замок на воротах
Ми замкнені
Ми замкнені.
Сигарета після півночі
Передостанній із засуджених
Будь собі ворогом.
Це відбувається швидше, ніж ви думаєте.
Ми ніколи не дізнаємось
Ні коли, ні де
Воно впаде.
Друзі пішли
Вони пішли геть.
Що стосується його дружини
Не будемо про це
Часто воно йде першим.
Це йде швидше
що ти віриш
Ми посаджені
І раптом земля порожня
немає з ким поговорити
І ті, хто каже
Це для інших
Я в притулку.
Збирати або валятися
А потім кінець.