| Nuit de satin (оригінал) | Nuit de satin (переклад) |
|---|---|
| Pour autant qu’il m’en souvienne | Наскільки я пам'ятаю |
| C'était une nuit de satin | Це була атласна ніч |
| Je tenais sa main dans la mienne | Я тримав його руку в своїй |
| Et puis le silence et plus rien | А потім тиша і нічого |
| Aussi souvent que j’y revienne | Як часто я повертаюся до цього |
| Je n’reconnais plus le chemin | Я більше не впізнаю шляху |
| Ce sentiment que dans mes veines | Це відчуття, що в моїх жилах |
| Coule un autre sang que le mien | Проливає іншу кров, ніж мою |
| C’est fou comme hier c’est facile | Це божевілля, як легко вчора |
| C’est bien plus proche que demain | Це набагато ближче, ніж завтра |
| Un peu comme la mer porte une île | Ніби море несе острів |
| J’emporte une étoile qui s'éteint | Я забираю згасаючу зірку |
| Dans cette nuit sans fin | У цю безкінечну ніч |
| Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint | Де темне все небо, темне |
| Il reste une étincelle | Залишилася іскра |
| Qui m’attire auprès d’elle | Хто тягне мене до неї |
| Et plus rien | І більше нічого |
| Pourquoi cet homme me demande t’il | Чому цей чоловік мене запитує |
| Le jour qu’on est c’est inutile | День, який ми є, марний |
| Je sais qu’il sait que je n’en sais rien | Я знаю, що він знає, я не знаю |
| Ce sont les absents qui reviennent | Повертаються саме відсутні |
| Moi même j’en suis 30 ans de moins | Я сам на 30 років молодший |
| Pour un instant ils me retiennent | На мить вони тримають мене |
| Et puis je retourne d’oû je viens | А потім я повертаюся туди, звідки родом |
| C’est fou comme hier c’est facile | Це божевілля, як легко вчора |
| Et tellement plus clair qu’aujourd’hui | І набагато зрозуміліше, ніж сьогодні |
| Un peu comme la mer porte une île | Ніби море несе острів |
| J’emporte une étoile qui faiblit | Я забираю згасаючу зірку |
| Dans cette nuit sans fin | У цю безкінечну ніч |
| Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint | Де темне все небо, темне |
| Il reste une étincelle | Залишилася іскра |
| Qui m’attire auprès d’elle | Хто тягне мене до неї |
| Et plus rien | І більше нічого |
| Pourquoi cette femme me demande t’elle | Чому ця жінка мене питає |
| Si j’aime encore être auprès d’elle | Якщо мені все ще подобається бути з нею |
| Je sais qu’elle sait que je n’en sais rien | Я знаю, вона знає, я не знаю |
| Je n’en sais rien | я не знаю |
| Dans cette nuit sans fin | У цю безкінечну ніч |
| Ou tout le ciel s'éteint, s'éteint | Де темне все небо, темне |
| Il reste une étincelle | Залишилася іскра |
| Qui m’attire auprès d’elle | Хто тягне мене до неї |
| Et plus rien | І більше нічого |
| Dans cette nuit sans ciel | У цю безнебесну ніч |
| Ou la nuit va si loin, si loin | Де ніч так далеко, так далеко |
| Il reste une étincelle | Залишилася іскра |
| Qui m’emporte avec elle | Хто бере мене з собою |
| Et plus rien | І більше нічого |
| Pour autant qu’il m’en souvienne | Наскільки я пам'ятаю |
| Mais je ne me souviens plus de rien | Але я нічого не пам'ятаю |
Переклад тексту пісні Nuit de satin - Michel Sardou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nuit de satin , виконавця -Michel Sardou
Пісня з альбому: Hors Format
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
Voler ft. Céline Dion | 2019 |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2009 |