Переклад тексту пісні Monsieur le Président de France - Michel Sardou

Monsieur le Président de France (оригінал)

Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire qu'à côté d’Avranche
Mon père est mort il y a vingt ans
Mon père est mort il y a vingt ans
Je n'étais alors qu’un enfant
Mais j'étais fier de raconter
Qu’il était mort en combattant
Qu’il était mort à vos côtés
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Au nom d’un homme qui pour Avranche
N' a traversé qu’un océan
N’a traversé qu’un océan
Dites à ceux qui ont oublié
A ceux qui brûlent mon drapeau
Qu’en souvenir de ces années
Ce sont les derniers des salauds
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire que tout près d’Avranche
Une croix blanche porte mon nom
Rappelez-le de temps en temps

Monsieur le Président de France (переклад)

Пане президент Франції
Я пишу вам з Мічигану
Сказати тобі, що поруч з Авраншем
Мій батько помер двадцять років тому
Мій батько помер двадцять років тому
Я тоді був ще дитиною
Але я з гордістю розповіла
Що він загинув у бою
Що він загинув на твоєму боці
Пане президент Франції
Я пишу вам з Мічигану
На ім’я людини, яка за Авранш
Тільки перетнув океан
Тільки перетнув океан
Розкажіть тим, хто забув
Тим, хто спалює мій прапор
Це на згадку про ті роки
Вони останні виродки
Пане президент Франції
Я пишу вам з Мічигану
Скажу вам, що дуже близько до Авранша
Білий хрест носить моє ім’я
Час від часу нагадуйте йому