Переклад тексту пісні Minuit moins dix - Michel Sardou

Minuit moins dix (оригінал)

Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c’qu’ils ont dit
Elle a fermé sa gueule
Et s’est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller dans le noir
Elle a cherché quelqu’un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l’amour
Sont des rêves qu’elle n’a pas
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Elle s’est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris de sa mère
A la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d’air
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Oh Elle s’est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»

Minuit moins dix (переклад)

Поліція повідомляє
Вказує на те, що вона лягла спати
Близько десяти хвилин до півночі
Зовсім один перед телевізором
Звук був приглушений
Вона одночасно слухала платівку
Нарікали сусіди
Шум, як щовечора
Вони не люблять сусідів
Піаніно гітари
Walkman "не створений для собак"
Втомився від самотності
Вона зробила те, що вони сказали
Вона закрила рота
І повернувся до ліжка
Увімкнено світло
Щоб не прокинутися в темряві
Вона когось шукала
Щоб взяти її на руки
Але чоловіки і любов
Це мрії, яких у неї немає
Walkman "не створений для собак"
І все змінилося
Вона почувалася втраченою
Вона відчула, що тоне
Вона побачила сувій
Усі чоловіки її матері
Біля скляних дверей
Стукніть їхній перстень
Вона заплакала
Вона знову побачила свого батька
Маленький старий
Лежачи на своєму ліжку
Потім у неї закінчилося повітря
І все змінилося
Вона почувалася втраченою
О, Вона відчула, що тоне
Поліція повідомляє
Вказує на те, що вона лягла спати
Близько десяти хвилин до півночі
Зовсім один перед телевізором
Звук був приглушений
Вона одночасно слухала платівку
Нарікали сусіди
Шум, як щовечора
Вони не люблять сусідів
Піаніно гітари
Walkman "не створений для собак"
Walkman "не створений для собак"