Переклад тексту пісні Même si - Michel Sardou

Même si - Michel Sardou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Même si, виконавця - Michel Sardou. Пісня з альбому L'essentiel des albums studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Même si

(оригінал)
Même si tu n’aimes plus l’amour
Tu l’aimeras un jour
Le jeu n’est pas fini
Même si tu préfères oublier
Ce qui t’a fait plier
Tu changeras d’avis
Un jour
Du fond de ta peine
Un souffle dans tes veines
Un jour tu verras
Un jour
Comme une renaissance
Un abandon des sens
Tu te découvriras tu verras
Même si plus rien ne te retient
Sinon l’envie de rien
De sommeil et d’oubli
Même si tu ne veux plus aimer
Et ne plus t’enflammer
Tu n’es pas à l’abri
Un jour, le voile se déchire
S’embrase le désir
Et tout recommence
Un jour de l’aurore à l’aurore
Tu aimeras plus fort
Délivrant ta violence
Enfin, enfin bien plus que tout
Je sais qu’il y aura nous
Je sais qu’il y aura nous… même si
(переклад)
Навіть якщо ти більше не любиш кохання
Колись тобі це сподобається
Гра не закінчена
Навіть якщо ви віддаєте перевагу забути
Що змусило вас зігнутися
Ви передумаєте
Одного дня
З дна твого болю
Подих у ваших венах
Одного дня ти побачиш
Одного дня
Як переродження
Відмова від почуттів
Ви відкриєте себе, побачите
Навіть якщо вас ніщо не стримує
Інакше бажання ні до чого
Про сон і забуття
Навіть якщо ти більше не хочеш любити
І більше не запалюйся
Ви не в безпеці
Одного разу вуаль розривається
Бажання запалюється
І все починається спочатку
День від світанку до світанку
Будеш любити сильніше
Забезпечити своє насильство
Нарешті, нарешті більше за все
Я знаю, що ми будемо
Я знаю, що ми будемо... навіть якщо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comme d'habitude 2019
Voler ft. Céline Dion 2019
Les lacs du Connemara 2019
Je vais t'aimer ft. Emji 2021
En chantant 2019
La maladie d'amour 2009
Les vieux mariés 2019
Je vole 2019
J'habite en France 2019
Vladimir Ilitch 2012
Je viens du Sud 2019
Musica 2019
Être une femme 2019
Le France 2019
Une fille aux yeux clairs 2019
La java de Broadway 2019
Afrique adieu 2019
Hallyday (le phénix) 2019
Rouge 2019
Et mourir de plaisir 2009

Тексти пісень виконавця: Michel Sardou