Переклад тексту пісні Médecin de campagne - Michel Sardou

Médecin de campagne (оригінал)

Il écoute des heures durant
Battre le coeur des ses patients
C’est un médecin de campagne
Cette femme si belle et si pâle
Qui dit qu’elle ne souffre pas
De quoi ne souffre-t-elle pas?
Cet homme qui tremble et hésite
«Je ne bois plus rien vous savez»
Lui aussi ment tellement mal
Lui aussi ment tellement mal
Il mange dans un vieux bistrot
Il respire un court instant
Puis il passe voir Jocelin
À Nonaville il va bien
Son chien vieillit, il fatigue
Nicole a beaucoup maigri
Il prend des chemins de terre
Il les a vu tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Et quand ce mardi-là il va
Accoucher chez elle Maria
Tous ces jours, ces nuits à courir
Ces heures difficiles et grises
Se sont enfuient au premier cri
Aux pleurs de ce nouveau né
Ces pleurs, ces cris de bébé
Qui donnent un sens à toute sa vie
C’est un médecin de campagne
C’est un médecin de campagne
De campagne
C’est un médecin de campagne

Médecin de campagne (переклад)

Він слухає годинами
Бийте серця його пацієнтів
Він сільський лікар
Ця жінка така гарна і така бліда
Хто каже, що вона не страждає
Чим вона не страждає?
Ця людина, яка тремтить і вагається
"Я більше нічого не п'ю, ти знаєш"
Він теж так погано бреше
Він теж так погано бреше
Він їсть у старому бістро
На мить він дихає
Потім він йде до Жослін
У Нонавілі йому добре
Його собака старіє, він втомлюється
Ніколь сильно схудла
Він їздить ґрунтовими дорогами
Він бачив майже всіх
народитися або померти
Майже все
народитися або померти
Майже все
А коли того вівторка він піде
Народження Марії вдома
Усі ці дні, ці ночі бігати
Ті важкі й сірі години
втік від першого крику
Під плач цієї новонародженої дитини
Ці крики, ці крики дитини
Які надають сенс всьому його життю
Він сільський лікар
Він сільський лікар
Країна
Він сільський лікар