Переклад тексту пісні Ma première femme ma femme - Michel Sardou

Ma première femme ma femme (оригінал)

J’aimerais qu’un matin ou un jour
Sans revenir sur nos amours
Elle se laisse aller à son tour
Au jeu d’une amitié fragile
Ca se passera ou mal ou bien
Et dans le lieu qui lui convient
Au pire on se verra pour rien
Nous ferons un geste inutile
J’ai bien peur de l’avoir perdue
Au pire moment que j’ai connu
Celui du temps de mes débuts
Au seuil des années difficiles
Parc’que j’avais la tête ailleurs
Vouloir la gloire et le bonheur
Tout ce qui s’attache au vainqueur
Au prix d’offenses indélébiles
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Au fond de moi je m'étais dit
Quand les enfants auront grandi
Tout se confondra dans l’oubli
Le temps nous rendra moins hostiles
Avec le passé les regrets
La plaie ne se ferme jamais
Il y a des soirs où je me hais
Mais je connais versatile
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme

(переклад)

Бажаю одного ранку чи одного дня
Не повертаючись до нашого кохання
Вона дозволяє собі піти
На грі тендітної дружби
Це буде або погано, або добре
І в тому місці, яке йому підходить
У гіршому ми побачимося дарма
Ми зробимо марний хід
Я боюся, що втратив її
У найгірший час, який я коли-небудь знав
Той з моменту мого дебюту
На порозі важких років
Бо моя голова була в іншому місці
Бажаю слави і щастя
Все, що прив'язується до переможця
Ціною незгладимих ​​правопорушень
Я можу зробити це знову
І відновити моє життя
Я завжди дзвоню
Моя перша дружина
Моя дружина
Можливо
Це вона теж пам'ятає
Я завжди дзвоню
Моя перша дружина
Моя дружина
В глибині душі я думав про себе
Коли діти підростуть
Все зливається в забуття
Час зробить нас менш ворожими
З минулим жаль
Рана ніколи не закривається
Бувають ночі, коли я ненавиджу себе
Але я знаю універсальний
Я можу зробити це знову
І відновити моє життя
Я завжди дзвоню
Моя перша дружина
Моя дружина
Можливо
Це вона теж пам'ятає
Я завжди дзвоню
Моя перша дружина
Моя дружина