Переклад тексту пісні Loin - Michel Sardou

Loin (оригінал)

Loin, aussi loin que tu sois
Et plus loin si je dois
J’irai vers ta lumière
Loin, aussi loin que je peux
Et plus loin si tu veux
Par delà les frontières
Je n’ai pas choisi
C’est ni le besoin, ni l’envie
J’ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi
Loin, plus loin que l’au delà
Où l’horizon se noie
Dans le ciel et la terre
Loin, à des milles et des milles
Où tout est immobile
J’offrirai mes prières
Je n’ai pas choisi
C’est ni le besoin, ni l’envie
J’ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi
Loin, au bout de l’espérance
Trouver la délivrance
Et du feu et du fer
Loin, je suis né pour servir
Pour servir et mourir
Pour souffrir et me taire
Loin, loin jusqu’au pied du ciel
Aux ténèbres éternelles
J’irai vers ta lumière

Loin (переклад)

Далеко, далеко, як ти
І далі, якщо треба
Я піду до твого світла
Далеко, наскільки можу
І далі, якщо хочете
За межами
Я не вибирав
Це не потреба і не бажання
Я маю цю силу всередині себе
Хто приведе мене до тебе
Далеко, далі, ніж далі
Де тоне горизонт
На небі й землі
Далеко, милі й милі
де все ще
Я принесу свої молитви
Я не вибирав
Це не потреба і не бажання
Я маю цю силу всередині себе
Хто приведе мене до тебе
Далеко, в кінці надії
знайти порятунок
І вогонь, і залізо
Подалі, я народився служити
Служити і померти
Потерпіти і замовкнути
Далеко-далеко до дна неба
До вічної темряви
Я піду до твого світла