Переклад тексту пісні Les mots d'amour - Michel Sardou

Les mots d'amour (оригінал)

Les mots d’amour
Ce sont des mots comme: «A demain»
Comme: «Donne-moi encore la main»
Tu as mal
Les mauvais jours
Quand on s’est débattu pour rien
C’est: «Je suis là», c’est «Tout va bien.»
Une escale
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme s’en aller
Comme «Je ne t’ai jamais aimée.»
Un signal…
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçons apprises
D’années qu’on s’est volées
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme inquiétude
Comme impatience, incertitude
Défaillance
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme téléphone
Des mots qu’on ne donne à personne
Des silences
Et certains jours
Ce sont des idées qui s’affrontent
Des mots chiffrés qui font les comptes
Des souffrances
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées

(переклад)

Любовні слова
Це такі слова, як "Побачимось завтра"
Мовляв, "дай мені руку ще раз"
Ви поранені
погані дні
Коли ми боролися ні за що
Це: «Я тут», це: «Все добре».
Зупинка
Любовні слова
Це такі слова, як іди геть
На кшталт «Я ніколи не любив тебе».
Сигнал…
Це подорож до Америки
Божевільний готель
Це ти шукаєш у моїй музиці
Жінка, яку я любив
Це крижаний холод крижин
І окремі спальні
Марення вивчених уроків
Про роки, які ми вкрали
Любовні слова
Це такі слова, як занепокоєння
Як нетерпіння, невпевненість
Невдача
Любовні слова
Це слова, як телефон
Слова, які нікому не даються
Мовчання
І кілька днів
Це суперечливі ідеї
Зашифровані слова, які створюють облікові записи
страждання
Це подорож до Америки
Божевільний готель
Це ти шукаєш у моїй музиці
Жінка, яку я любив
Це крижаний холод крижин
І окремі спальні
Марення вивчених уроків
Про роки, які ми вкрали
Це подорож до Америки
Божевільний готель
Це ти шукаєш у моїй музиці
Жінка, яку я любив
Це крижаний холод крижин
І окремі спальні
Марення вивчених уроків
Про роки, які ми вкрали