Переклад тексту пісні Les masques - Michel Sardou

Les masques (оригінал)

Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Masque de chair
Pour nous plaire
Pour l’amour
Masque de pierre
Pour se taire
Pour toujours
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire
Derrière le masque
Se dresse un mur
Laser de glace
Lumière obscure
Masques dorés
Pour jouer
Masques d’or
Masques de fer
Pour la guerre
Pour la mort
Derrière le masque
Brille un regard
Les yeux d’un chat
Les feux d’un phare
Derrière le masque
Il y a quelqu’un
Un homme qui passe
Un comédien
Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Sur les bateaux
Les canaux
Les soupirs
Masques de peau
Sur les mots
Sans les dire
Derrière le masque
Brille un regard
L’or et la soie, le velours noir
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire

(переклад)

За маскою
Є очі
Відображення душі
Відблиски небес
Маска з плоті
Щоб догодити нам
Для кохання
кам'яна маска
Щоб замовкнути
На всі часи
За маскою
Поглянь
Ріпак
Чорним чорнилом
За маскою
Там стоїть стіна
льодовий лазер
темне світло
золоті маски
Грати
золоті маски
Залізні маски
За війну
За смерть
За маскою
Поглянь
Очі кота
Вогні маяка
За маскою
Хтось є
Людина, що проходить повз
Комік
За маскою
Є очі
Відображення душі
Відблиски небес
На човнах
канали
Зітхає
Маски для шкіри
На словах
Не кажучи їх
За маскою
Поглянь
Золото і шовк, чорний оксамит
За маскою
Поглянь
Ріпак
Чорним чорнилом