Переклад тексту пісні Les mamans qui s'en vont - Michel Sardou

Les mamans qui s'en vont (оригінал)

Paroles de la chanson Les mamans qui s’en vont:
Ce soir on se couch’ra plus tard
Ce soir on oublie les leçons
On a sûrement un film à voir
Allumez la télévision
Je ne veux pas rester dans le noir
Je veux du bruit dans la maison
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Même si sans elles
Elle est moins belle
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
On va se fabriquer un gâteau
Je vous fais rire avec mes cass’roles
Dimanche on ira faire du bateau
Demain je vous prends à l'école
On n’est pas mieux entre vieux amis?
Ce soir vous dormez dans mon lit
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Même si sans elles
Elle est moins belle
Quand ce sont les mamans qui s’en vont
Il faut apprendre à vivre entre hommes
Et à partager la maison
Oui quand ce sont
Les mamans qui s’en vont
La vie doit continuer sans elles
Quand les mamans sont infidèles
Quand ce sont les mamans qui s’en vont

(переклад)

Тексти пісні The Moms Who Go Away:
Сьогодні ввечері ми підемо спати пізніше
Сьогодні ввечері ми забуваємо про уроки
Ми обов’язково маємо на що подивитися
Увімкніть телевізор
Я не хочу залишатися в темряві
Я хочу шуму в домі
Коли йдуть мами
Ми повинні навчитися жити серед людей
І поділіть будинок
Так, коли такі є
Матері, які йдуть
Життя повинно тривати без них
Навіть якщо без них
Вона менш красива
Коли йдуть мами
Ми зробимо собі торт
Я змушую вас сміятися своїми сковородами
У неділю ми катаємося на човні
Завтра я відведу тебе до школи
Чи не краще нам між старими друзями?
Сьогодні вночі ти спиш у моєму ліжку
Коли йдуть мами
Ми повинні навчитися жити серед людей
І поділіть будинок
Так, коли такі є
Матері, які йдуть
Життя повинно тривати без них
Навіть якщо без них
Вона менш красива
Коли йдуть мами
Ми повинні навчитися жити серед людей
І поділіть будинок
Так, коли такі є
Матері, які йдуть
Життя повинно тривати без них
Коли мами невірні
Коли йдуть мами