Переклад тексту пісні Les hommes cavalent - Michel Sardou

Les hommes cavalent (оригінал)

Qu’elles ressemblent au destin
Qu’elles soient la providence
Qu’elles nous laissent un parfum
De leur adolescence
Sur l'écorce des arbres
Sur les murs des lycées
Sur les socles de marbre
Leurs prénoms sont gravés
Qu’elles atténuent le feu
De nos premières blessures
En posant sur nos yeux
Un rouge à lèvres pur
Qu’elles nous laissent en partant
Une haine de l’amour
Qu’elles effacent en souriant
Quand elles reviennent un jour
Les hommes cavalent
Après une jupe et des yeux pâles
Comme derrière un chariot d'étoiles
Avec leurs idées d’idéal
Les hommes cavalent
Auprès des jambes et des sandales
Sur des musiques sentimentales
Pour un bien qui leur fait du mal
Qu’elles soient l’horizon vrai
Les plus belles espérances
Le triangle parfait
Les douleurs de l’enfance
Après les amours fauves
Les amours débutantes
Un blue jean qui se sauve
Un adieu qui nous plante
Les hommes cavalent
Après une jupe et des yeux pâles
Comme derrière un chariot d'étoiles
Avec leurs idées d’idéal
Les hommes cavalent
Auprès des jambes et des sandales
Sur des musiques sentimentales
Pour un bien qui leur fait du mal
Les hommes cavalent

(переклад)

Що вони схожі на долю
Нехай вони будуть провидінням
Нехай вони залишають нам запах
З підліткових років
На корі дерев
На стінах середньої школи
На мармурових плінтусах
Їхні імена викарбувані
Нехай погасять вогонь
Про наші перші рани
Покладаючи на наші очі
Чиста помада
Нехай покинуть нас, коли підуть
Ненависть до кохання
Щоб вони стирали посмішкою
Коли вони повернуться одного дня
Чоловіки їдуть
Після спідниця і бліді очі
Як за колісницями зірок
Зі своїми ідеальними ідеями
Чоловіки їдуть
На ніжках і босоніжках
Про сентиментальну музику
За добро, яке їм шкодить
Нехай вони будуть справжнім горизонтом
Найкращі надії
Ідеальний трикутник
Болі дитинства
Після диких кохань
Початкові кохання
Сині джинси тікають
Прощання, яке покидає нас
Чоловіки їдуть
Після спідниця і бліді очі
Як за колісницями зірок
Зі своїми ідеальними ідеями
Чоловіки їдуть
На ніжках і босоніжках
Про сентиментальну музику
За добро, яке їм шкодить
Чоловіки їдуть