Переклад тексту пісні Les années 30 - Michel Sardou

Les années 30 (оригінал)

La classe ouvrière
Le front populaire
Et le Président Lebrun
Dans l’usine en grève
Tout le monde rêve
De voir la mer à Saint-Aubin
Dans les années trente
Le tabac augmente
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
S’insultent et se battent
Et retour à la case départ
Les 200 familles
Tous à la Bastille
Pour applaudir Léon Blum
Comm' dit ma grand-mère
Y faut pas s’en faire
La France est prospère yop la boum
Dans les années trente
Les jardiniers plantent
Sur la marmite un drapeau noir
La gauche et la droite
Se tirent dans les pattes
Et retour à la case départ
Les années octante
Le franc qui serpente
Et bonjour le programme commun
Dans l’usine en grève
Une voix s'élève
Les 35 heures pour l’an prochain
La classe ouvrière
Les masses populaires
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
Jouent les acrobates
Et retour à la case départ
Dans les années folles
Les rois du pétrole
Vivaient encore sous la tente
La bombe atomique
Et l’informatique
On s’en fout comm 'de l’an 40
Les années octante
Tout' la vie augmente
Les moules s’accrochent aux paysans
Mais lorsque l’on sonde
La France profonde
On nous dit qu’tout l’monde est content
La classe ouvrière
Le front populaire
Et le Président Lebrun
Dans l’usine en grève
Tout le monde rêve
De voir la mer à Saint-Aubin
Dans les années trente
Le tabac augmente
Il faut trouver des milliards
La gauche et la droite
S’insultent et se battent
Et retour à la case départ
Les 200 familles
Tous à la Bastille
Pour applaudir Léon Blum
Comm' dit ma grand-mère
Y faut pas s’en faire
La France est prospère yop la boum
Dans les années trente
Les jardiniers plantent
Sur la marmite un drapeau noir
La gauche et la droite
Se tirent dans les pattes
Et retour à la case départ
La classe ouvrière
Les masses populaires
Et bonjour le programme commun
Dans l’usine en grève
Une voix s'élève
Les 35 heures pour l’an prochain
Les années octante
Tout' la vie augmente
Les moules s’accrochent aux paysans
Mais lorsque l’on sonde
La France profonde
On nous dit qu’tout l’monde est content

(переклад)

Робітничий клас
Народний фронт
І президент Лебрен
На заводі страйкують
Всі мріють
Побачити море в Сен-Обені
У тридцяті роки
Збільшується кількість тютюну
Потрібно знайти мільярди
Ліворуч і праворуч
Образа і бійка
І повернемося до початку
200 сімей
Усі в Бастилії
Аплодувати Леону Блюму
Як казала моя бабуся
Не хвилюйся
Франція процвітає після буму
У тридцяті роки
Садівники садять
На горщику чорний прапорець
Ліворуч і праворуч
Стріляйте один одному в лапи
І повернемося до початку
Вісімдесяті роки
Звивистий франк
І привіт спільна програма
На заводі страйкують
Підноситься голос
35 годин на наступний рік
Робітничий клас
Народні маси
Потрібно знайти мільярди
Ліворуч і праворуч
грають акробати
І повернемося до початку
У бурхливі двадцяті
нафтові королі
Ще жили в наметі
Атомна бомба
І комп’ютер
Кому як 'з 40 року
Вісімдесяті роки
Все життя примножується
Мідії чіпляються до селян
Але коли ми зондуємо
Глибока Франція
Нам кажуть, що всі задоволені
Робітничий клас
Народний фронт
І президент Лебрен
На заводі страйкують
Всі мріють
Побачити море в Сен-Обені
У тридцяті роки
Збільшується кількість тютюну
Потрібно знайти мільярди
Ліворуч і праворуч
Образа і бійка
І повернемося до початку
200 сімей
Усі в Бастилії
Аплодувати Леону Блюму
Як казала моя бабуся
Не хвилюйся
Франція процвітає після буму
У тридцяті роки
Садівники садять
На горщику чорний прапорець
Ліворуч і праворуч
Стріляйте один одному в лапи
І повернемося до початку
Робітничий клас
Народні маси
І привіт спільна програма
На заводі страйкують
Підноситься голос
35 годин на наступний рік
Вісімдесяті роки
Все життя примножується
Мідії чіпляються до селян
Але коли ми зондуємо
Глибока Франція
Нам кажуть, що всі задоволені