Переклад тексту пісні Le temps rétro - Michel Sardou

Le temps rétro (оригінал)

Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Marquez le tempo avec des semelles en bois
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Et pour les beaux jours du swing et du cinéma
Les Andrew-Sisters chantaient des tubes à trois voix
Le rock allait découvrir le Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
Ella et Louis faisaient craquer Carnegie
Le rock et le twist viraient le boogie-woogie
Et le King tirait la bourre au vieux Sinatra
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était rétro ce temps-là
On voyait dans les rues les premières «Bel Air «L'époque où mon père voulait emballer ma mère
Le couple à la mode c'était Fred et Ginger
C'était le pied ce temps-là
Mettez du whisky dans votre coca cola
Et sur l'épi de devant la gomina
Dansez sur un air qui nous vient des USA
C'était le pied ce temps-là

Le temps rétro (переклад)

Покладіть віскі в свою кока-колу
І на качан перед гребінцем
Позначте темп дерев’яними підошвами
Тоді це було ретро
Ми побачили на вулицях перший "Bel Air" Час, коли батько хотів загорнути мою маму
Модною парою стали Фред і Джинджер
Тоді це була нога
І за прекрасні дні свінгу та кіно
Сестри Андрія співали триголосні хіти
Рок відкриє Be Bop A Lu La
Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La Be Bop A Lu La
Покладіть віскі в свою кока-колу
І на качан перед гребінцем
Танцюйте під мелодію, яка приходить до нас із США
Тоді це було ретро
Елла і Луї зірвали Карнегі
Рок і твіст перетворився на бугі-вугі
А король пинав старого Сінатру
Тоді це була нога
Покладіть віскі в свою кока-колу
І на качан перед гребінцем
Танцюйте під мелодію, яка приходить до нас із США
Тоді це було ретро
Ми побачили на вулицях перший "Bel Air" Час, коли батько хотів загорнути мою маму
Модною парою стали Фред і Джинджер
Тоді це була нога
Покладіть віскі в свою кока-колу
І на качан перед гребінцем
Танцюйте під мелодію, яка приходить до нас із США
Тоді це була нога