Переклад тексту пісні Le successeur - Michel Sardou

Le successeur (оригінал)

Il vient d’entrer en scène
Dans mon costume de scène
Il n’a rien à m’envier
Il n’a même pas salué
J’mentends encore lui dire
La manière de sourire
La façon d’arriver
Gladiateur sacrifié
Il commence sa chanson
Et je r’connais l’intro
C’est ma première leçon
D’la rigueur mais pas trop
Pour sa première rengaine
Il parle avec les mots
D’une jungle africaine
De l’adieu d’un bateau
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Quand il parle d’une femme
Elle ressemble à la mienne
Dans le bleu de ses larmes
Je me fais de la peine
Il joue avec mesure
De la mélancolie
Des passions des blessures
Sur le fil de ma vie
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Il s’arrête un silence
Et le public délire
Sur une histoire d’amour
Il enchaîne à plaisir
Il connaît mes images
Il sait les colorier
Il accroche un nuage
Que je lui ai soufflé
Il finit dans sa loge
Sonné comme un boxeur
Quand quelqu’un l’interroge
Il répond tout à l’heure
Et puis il m’aperçoit
Il m’embrasse il m’attire
Est-ce que c’est bien ma voix
Que j’entends pour lui dire
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud

Le successeur (переклад)

Він щойно вийшов на сцену
У моєму сценічному костюмі
Йому нема чого мені заздрити
Він навіть не привітався
Я все ще брешу, щоб сказати йому
Спосіб посмішки
Шлях прибуття
принесений в жертву гладіатор
Він починає свою пісню
І я впізнаю вступ
Це мій перший урок
Строго, але не дуже
Для свого першого рефрену
Він говорить словами
З африканських джунглів
З корабельного прощання
І він молодий, він хороший, він гарний
Який талант, який урок, який сволоч
Коли він говорить про жінку
Вона схожа на мою
У блакиті її сліз
Я засмучений
Він грає з мірою
меланхолії
Страсті ран
На нитці мого життя
І він молодий, він хороший, він гарний
Який талант, який урок, який сволоч
Він зупиняє мовчанку
І аудиторія шалить
Про історію кохання
Він із задоволенням продовжує
Він знає мої фотографії
Він вміє їх розфарбовувати
Він висить хмару
Що я йому прошепотіла
Він опиняється у своїй вбиральні
Звучало як боксер
Коли його хтось запитає
Відразу відповідає
А потім він бачить мене
Він цілує мене, він притягує мене
Це мій голос
Що я чую йому сказати
Що бути молодим правильно, щоб бути красивим
Який талант, який урок, який сволоч
Що бути молодим правильно, щоб бути красивим
Який талант, який урок, який сволоч