Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le curé, виконавця - Michel Sardou. Пісня з альбому L'album de sa vie 100 titres, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 17.10.2019
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Le curé(оригінал) |
| Moi qui suis le jeune curé |
| De la paroisse abandonnée |
| Là-bas, au flanc de la montagne |
| Moi qui n’intéresse personne |
| Pas plus les Cardinaux de Rome |
| Que mes paroissiens qui se damnent |
| Quand je m’ennuie, les soirs d’hiver |
| Comme un berger dans son désert |
| Je vais coucher dans mon église |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Pour t’aimer, pour te servir |
| On s’rait pas trop de deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Moi qui suis le jeune curé |
| De la paroisse abandonnée |
| Souvent, je pense à cette femme |
| Qui partagerait le pain le sel |
| Qui m’endormirait avec elle |
| Et qui protégerait mon âme |
| Mais là devant la croix de Dieu |
| Ma prière n’atteint pas les cieux |
| Je suis tout seul dans mon église |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Pour t’aimer, pour te servir |
| On s’rait pas trop de deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Accorde-moi cette faveur |
| Si tu ne m’entends pas Seigneur |
| Demain on fermera ton église |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| Pour t’aimer, pour te servir |
| On s’rait pas trop de deux |
| Ah, bon Dieu, si l’on était deux |
| (переклад) |
| Я молодий священик |
| З занедбаної парафії |
| Там, на узбіччі гори |
| Я, який нікого не цікавить |
| Більше немає кардиналів Риму |
| То мої прокляті парафіяни |
| Коли мені нудно, зимовими вечорами |
| Як пастух у своїй пустелі |
| Я буду спати в своїй церкві |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| Любити тебе, служити тобі |
| Нас не було б забагато двох |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| Я молодий священик |
| З занедбаної парафії |
| Я часто думаю про цю жінку |
| Хто хлібом поділиться сіллю |
| Хто б мене з нею спати |
| І хто б захистив мою душу |
| Але там перед хрестом Божим |
| Моя молитва не доходить до небес |
| Я зовсім один у своїй церкві |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| Любити тебе, служити тобі |
| Нас не було б забагато двох |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| Дай мені цю послугу |
| Якщо ти не чуєш мене, Господи |
| Завтра ми закриємо вашу церкву |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |
| Любити тебе, служити тобі |
| Нас не було б забагато двох |
| О, Боже добрий, якби нас було двоє |