Переклад тексту пісні Le chanteur des rues - Michel Sardou

Le chanteur des rues (оригінал)

Dans les chansons d’avant guerre
Celles de nos chanteurs des rues
Il fallait faire pleurer la France entière
Raconter des histoires vécues
Héros d’la classe ouvrière
De Jean Jaurès à Duclos
La mode était aux sanglots populaires
Plus tristes encore que les journaux
C'était toujours une pauvrette
Qu’avait pas d’papa d’maman
Qu’un bourgeois séduisait à la sauvette
Et plaquait immanquablement
Elle se retrouvait fille-mère
Et comme de bien entendu
Pour échapper à sa triste misère
Elle allait se vendre à la rue
C'étaient de longs mélodrames
Qui finissaient crescendo
L’homme épuisé le soir battait sa femme
Et buvait sa paye au bistrot
Chansons révolutionnaires
Pavés d’la rue Damrémont
Le temps des c’rises sur un vieux limonaire
Sauver sa Patrie sa Nation
Chanson des anniversaires
Un p’tit air d’accordéon
Pour faire guincher les Milou les Prospère
Dans un bougnat bois et charbon
Toutes les chansons populaires
Celles de nos chanteurs des rues
S’en sont allés rejoindre à leur manière
Les brumes comme de bien entendu
Héros d’la classe ouvrière
De Jean Jaurès à Duclos
Qui chaviraient le coeur de ma grand-mère
Joinville n’est plus au bord de l’eau

(переклад)

У довоєнних піснях
Ті наші вуличні співаки
Нам довелося розплакати всю Францію
Розповідайте реальні життєві історії
Герої робітничого класу
Від Жана Жореса до Дюкло
У моді були ридання
Ще сумніше, ніж газети
Вона завжди була бідною
Щоб не було маминого тата
Що буржуа спокушали потихеньку
І завжди бралися
Вона знайшла собі матір-дочку
І звичайно
Щоб уникнути його сумного нещастя
Вона збиралася продати на вулиці
Це були довгі мелодрами
який закінчився крещендо
Знесилений чоловік увечері побив дружину
І випив свою зарплату в бістро
Революційні пісні
Бруківка вулиці Дамремон
Час вишні на старому лімонері
Збережи свою Батьківщину, свій народ
пісня на день народження
Трохи мелодії акордеона
Щоб Сніжний був процвітаючим
У лісі та вугіллі бугнат
Усі популярні пісні
Ті наші вуличні співаки
Вони пішли приєднатися по-своєму
Тумани, звичайно
Герої робітничого класу
Від Жана Жореса до Дюкло
Це полонило серце моєї бабусі
Joinville більше не на краю води