Переклад тексту пісні Le Blues Black Brother - Michel Sardou

Le Blues Black Brother (оригінал)

Le jeune homme est parti
Le jeune homme a craqué
La musique qu’il écrit
Personne ne veut la jouer
Il a comme dans l’histoire
Où s’envole un enfant
Ecrit sur le miroir
Je pars mes chers parents
Il sera mieux chez lui
Dans le monde où il va
Ce qu’il chante ce qu’il dit
Se ressent mieux là-bas
Un avion au hasard
Dans une heure à Roissy
Et respirer ce soir
Les fumées de Saint Louis
Que devient le blues black brother
Les accents de Fever
Les sermons du sauveur
Le «vieux carré» du spleen
Que devient le blues black brother
Dans le flingue du killer
Dans la came du dealer
Les slides-guitares se minent
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean…
Que devient le blues black brother
Dans les feux du drover
Dans les yeux du rêveur
Quand le soleil décline
Que devient le blues black brother
Dans la main du gambler
Dans la nuit du voleur
Quand le film se termine
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother
Le saxo du lover
Le credo du serveur
Devant son verre de gin
Que devient le blues black brother
Le K.O. du boxeur
Le tango du danseur
Devant les sex-machines
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother

Le Blues Black Brother (переклад)

Юнака немає
— охопився молодий чоловік
Музику, яку він пише
Ніхто не хоче в неї грати
У нього є як в історії
Куди літає дитина
Написано на дзеркалі
Я покидаю дорогих батьків
Йому буде краще вдома
У світі, куди він йде
Що співає, те й каже
Відчуй себе там краще
Випадкова площина
За годину в Руассі
І дихати сьогодні ввечері
Випари Сент-Луїса
Що відбувається з Black Brother Blues
Лихоманка Акценти
Проповіді Спасителя
«Старий квадрат» селезінки
Що відбувається з Black Brother Blues
У пістолеті вбивці
У камері дилера
Слайд-гітари підриваються
Що відбувається з Black Brother Blues
Повз річку Гудзон
Всі печалі чисті...
Що відбувається з Black Brother Blues
У вогні водія
В очах сновидця
Коли сонце сідає
Що відбувається з Black Brother Blues
В руці гравця
У ніч злодія
Коли фільм закінчиться
Що відбувається з Black Brother Blues
Повз річку Гудзон
Всі печалі чисті
Що відбувається з Black Brother Blues
Що відбувається з Black Brother Blues
Саксофон коханця
Кредо сервера
Перед його склянкою джину
Що відбувається з Black Brother Blues
Нокаут боксера
Танго танцівника
Перед секс-машинами
Що відбувається з Black Brother Blues
Повз річку Гудзон
Всі печалі чисті
Що відбувається з Black Brother Blues
Що відбувається з Black Brother Blues