Переклад тексту пісні Le bac G - Michel Sardou

Le bac G (оригінал)

Vous aviez quoi
Dix-sept ans dix-neuf ans
Vous me l’avez écrit mais je n’m’en souviens pas
On hésite on remet on attend
Et la lettre se perd mais vous savez tout ça
Vous passiez un bac G
Un bac à bon marché
Dans un lycée poubelle
L’ouverture habituelle
Des horizons bouchés
Votre question était faut-il désespérer
Vous aviez quoi
Dix-sept ans dix-neuf ans
Vous aviez un prénom mais je n’m’en souviens pas
J’aurais dû j’aurais pu certainement
Vous renvoyer dix lignes je n’l’ai pas fait voilà
J'étais je n’sais plus où
Enfoncé jusqu’au cou
Dans ma vie personnelle
Cette angoisse éternelle
Du déclin qui rend fou
C'était avant l'été
Vous aviez décidé
De visiter la France
Laissant de préférence
Le hasard vous guider
Votre question était faut-il désespérer
Vous aviez quoi
Dix-sept ans dix-neuf ans
Vous me l’avez écrit mais je n’m’en souviens pas
J’aurais pu j’aurais dû certainement
Mais j’n’ai même pas le temps
De m’occuper de moi

Le bac G (переклад)

що ти мав
Сімнадцять років дев'ятнадцять років
Ви мені це писали, але я не пам'ятаю
Ми вагаємося, ми відкладаємо, чекаємо
І лист губиться, але ти все знаєш
Ви здали Bac G
Дешевий ящик
У сміттєвій середній школі
Звичайне відкриття
Заблоковані горизонти
Ваше запитання було: чи варто впадати у відчай
що ти мав
Сімнадцять років дев'ятнадцять років
У вас було ім'я, але я його не пам'ятаю
Я точно міг би
Надішліть вам десять рядків, я не робив цього тут
Я був не знаю де
Закопали по шию
В моєму особистому житті
Ця вічна мука
Про занепад, який зводить вас з розуму
Це було до літа
Ви вирішили
Щоб відвідати Францію
Бажано залишити
Шанс направить вас
Ваше запитання було: чи варто впадати у відчай
що ти мав
Сімнадцять років дев'ятнадцять років
Ви мені це писали, але я не пам'ятаю
Я міг би, безперечно, повинен був
Але я навіть не встигаю
Щоб піклуватися про мене