Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La première fois qu'on s'aimera, виконавця - Sylvie Vartan. Пісня з альбому Les années 30, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1982
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
La première fois qu'on s'aimera(оригінал) |
La première fois qu’on s’aimera |
Tu te rappelles |
Celui de nous deux qui rira |
Perdra son ciel |
Au fond de la nuit la plus longue |
Pour effacer le temps perdu |
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus |
La première fois qu’on s’aimera |
Tu t’en souviens |
C’est une promesse qu’on ne tient pas |
Qu’on fait pour rien |
Dans un voyage entre deux mondes |
Presqu’en état d’apesanteur |
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur |
Seuls on refait notre vie |
Celle qu’on aurait choisie |
Si l’on pouvait revivre |
Seuls dans cet univers de fous |
Sans personne entre nous |
Comme si nous étions libres |
La première fois qu’on partira |
Sait-on jamais |
Nous choisirons le seul endroit |
Encore secret |
Où nous pourrons dans l’eau profonde |
D’un fleuve à découvrir encore |
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort |
Dans un voyage entre deux mondes |
Presqu’en état d’apesanteur, |
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur |
Seuls on refait notre vie |
Celle qu’on aurait choisie |
Si l’on pouvait revivre |
Seuls dans cet univers de fous |
Sans personne entre nous |
Comme si nous étions libres |
La première fois qu’on s’aimera |
Tu t’en souviens |
Celui de nous deux qui rira |
En rira bien |
Au bout de la nuit la plus longue |
Pour rattraper le temps perdu |
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus |
La première fois qu’on s’aimera |
Tu te rappelles |
Nous nous étions promis des joies surnaturelles |
Au fond de la nuit la plus sombre |
Celle qui fait trembler les forêts |
On s’aimera comme si l’amour |
Nous l’avions fait |
(переклад) |
Перший раз ми будемо любити один одного |
Ти пам'ятаєш |
Той з нас, хто буде сміятися |
Втратить своє небо |
Глибоко в найдовшу ніч |
Щоб стерти втрачений час |
Ми будемо любити один одного так, ніби любові більше не існує |
Перший раз ми будемо любити один одного |
Ви це пам'ятаєте |
Це обіцянка, яку ми не виконуємо |
Що ми робимо задарма |
У подорожі між двома світами |
Майже невагомі |
Ми будемо любити один одного так, ніби любов нас лякає |
Поодинці ми переробляємо своє життя |
Той, який ми б обрали |
Якби ми могли знову жити |
Один у цьому божевільному світі |
Без нікого між нами |
Наче ми вільні |
Перший раз ми підемо |
Чи знаємо ми колись |
Ми виберемо єдине місце |
досі секрет |
Де ми можемо в глибокій воді |
Про річку, яку ще належить відкрити |
Любити нас, як наше кохання, було смертю |
У подорожі між двома світами |
Майже в стані невагомості, |
Ми будемо любити один одного так, ніби любов нас лякає |
Поодинці ми переробляємо своє життя |
Той, який ми б обрали |
Якби ми могли знову жити |
Один у цьому божевільному світі |
Без нікого між нами |
Наче ми вільні |
Перший раз ми будемо любити один одного |
Ви це пам'ятаєте |
Той з нас, хто буде сміятися |
Буде добре посміятися |
В кінці найдовшої ночі |
Щоб надолужити втрачений час |
Ми будемо любити один одного так, ніби любові більше не існує |
Перший раз ми будемо любити один одного |
Ти пам'ятаєш |
Ми обіцяли один одному надприродні радості |
Глибоко в найтемнішу ніч |
Той, хто змушує тремтіти ліси |
Ми будемо любити один одного, ніби любов |
Ми це зробили |