Переклад тексту пісні La débandade - Michel Sardou

La débandade (оригінал)

Il y a dans l’air que l’on respire
Comme une odeur comme un malaise.
Tous les rats s’apprêtent à partir
Ne vois-tu rien de ta falaise?
Il y a dans les studios-délires
Comme un vieux son de Carmagnole
Sœur Anne, si tu n’vois rien venir
Ou tu es sourde, ou tu es folle
Il y a dans les années qui viennent
Comme un retour au vent d’histoire
Un vieux partisan dans la plaine
Croissant de lune et drapeau noir
Le vent ne sait plus où il souffle
Ça tourbillonne ça rend colère
Le cul posé entre deux gouffres
Beaucoup plus profonds que la mer
Rigolez pas, mes camarades
La débandade, C'est pour demain
Rigolez, pas mes camarades
La débandade, C'est pour demain
J’ai des voyages en cavalcades
Billet d’avion, chemin de fer
Je sens monter des barricades
Comme des cailloux dans mes artères
Je tourne en rond dans ma caverne
Moitié furieux, moitié soumis
Avec en prime à ma lanterne
Une tristesse indéfinie
Rigolez, pas mes camarades
La débandade, C'est pour demain
Rigolez, pas mes camarades
La débandade, C'est pour demain
A la fin des journées qui passent
Quand on est seul, quand ça va mieux
Lorsqu’on remet nos rêves en place
Qu’on s’imagine vingt ans plus vieux
Quels sont les hommes qui pourront dire
:"On a fait ce qu’on a voulu."?
Sœur Anne, si tu n’vois rien venir
C’est plus la peine: on est foutus
Rigolez, pas mes camarades
La débandade, C'est pour demain

La débandade (переклад)

Є в повітрі, яким ми дихаємо
Як запах, як дискомфорт.
Усі пацюки готуються піти
Ти не бачиш своєї скелі?
Є в студіях-марення
Як старий звук Carmagnole
Сестро Енн, якщо ви цього не бачите
Або ти глухий, або ти божевільний
Є в наступні роки
Як повернення до вітру історії
Старий партизан на рівнині
Півмісяць і чорний прапор
Вітер не знає, куди дме
Воно крутиться, це злить вас
Осел, що лежить між двома прірвами
Набагато глибше моря
Не смійтеся, товариші
Тиснява, це на завтра
Смійтеся, а не мої товариші
Тиснява, це на завтра
У мене є атракціони
Квиток на літак, залізницю
Я відчуваю, як піднімаються барикади
Як камінці в моїх артеріях
Я кружляю в своїй печері
Наполовину лютий, наполовину покірний
З бонусом до мого ліхтаря
Нескінченна печаль
Смійтеся, а не мої товариші
Тиснява, це на завтра
Смійтеся, а не мої товариші
Тиснява, це на завтра
Наприкінці минулих днів
Коли ми самі, коли нам краще
Коли ми повертаємо свої мрії на місце
Уявіть собі, на двадцять років старший
Що зможуть сказати чоловіки
: "Ми зробили те, що хотіли"?
Сестро Енн, якщо ви цього не бачите
Більше не варто: ми облажалися
Смійтеся, а не мої товариші
Тиснява, це на завтра