Переклад тексту пісні La colline de la soif - Michel Sardou

La colline de la soif (оригінал)

Il n’y a plus d’eau aux Bermudes
Tout est mort du nord au sud
La Terre entière est à sec
C’est la nature enfin qui juge
Mais après moi le déluge
Les assoiffeurs de varech
Ils ont pollué, pollué, pollué
Océans assassinés
Fleurs et dauphins décimés
Ils avancent
Ils vont vaille que vaille
Armés d’une carte en braille
Sur la colline de la soif
Sous leurs chevelures en bataille
Un seul démon les tenaille
La morsure de la soif
Trouver au bout de leur course
Les pleurs joyeux d’une source
Pour en inonder le gouffre
De leurs gorges et de leurs entrailles
De leurs espoirs qui s'écaillent
Sur la colline de la soif
Ils avancent
Ils vont vaille que vaille
Robots cernés de rocailles
Et sur la colline de la soif
Ce ne sont plus vraiment des hommes
Ils s’appellent tous personne
Et supplient sans trop y croire
Le ciel bleu d’avoir
Avant ce soir
La bonté ou le courage de pleuvoir
Ils avancent écrasés d’azur
L’air est plus épais qu’un mur
Sur la colline de la soif
Les givrés de consommation
Vont crevés sans sommation
Sur la colline de la soif
Et pendant qu’ils tombent tous
Et que Dieu se marre en douce
On voit s’avancer au loin
Comme un long ruban sans fin
La colonne de la faim

La colline de la soif (переклад)

На Бермудських островах більше немає води
Все мертве з півночі на південь
Вся земля суха
Нарешті судить природа
Але після мене потоп
Ламінарії
Забруднили, забруднили, забруднили
вбиті океани
Квіти і дельфіни знищені
Вони просуваються
Вони йдуть як би там не було
Озброєний карткою Брайля
На горі спраги
Під їхнім бойовим волоссям
Один демон охоплює їх
Укус спраги
Знайдіть у кінці їхнього пробігу
Радісний крик весни
Щоб затопити прірву
З їхніх глоток і нутрощів
Про їхні згасання надій
На горі спраги
Вони просуваються
Вони йдуть як би там не було
Роботи в оточенні каменів
І на горі спраги
Вони вже не зовсім чоловіки
Їх усіх називають ніким
І благати без особливої ​​віри
Синє небо мати
До сьогоднішнього вечора
Доброта чи сміливість до дощу
Вони наступають, роздавлені лазурою
Повітря товщі стіни
На горі спраги
Споживання Морозки
Померти без попередження
На горі спраги
І при цьому всі падають
І дай Бог, щоб було спокійно
Ми бачимо, як просуваються вдалині
Як довга нескінченна стрічка
Колонка голоду