Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'anatole (Hommage à Charles Trenet), виконавця - Michel Sardou. Пісня з альбому Best Of 70, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
L'anatole (Hommage à Charles Trenet)(оригінал) |
Hier une «femme taxi» |
Aigrie |
M’a dit: |
«Ca rapporte gros la chansonnette |
Et faut pas trop s’casser la tête |
Pour réussir dans la partie !» |
Au fond |
Il faut trouver des mots «tout bêtes» |
Qu’on fond |
Dans une mélodie simplette |
Et attendre en bas de chez-soi |
Que quelqu’un chante ce p’tit air-là |
Madame, coincée dans vos embouteillages |
Essayez donc d'écrire deux pages |
Ce n’est guère plus long |
Une chanson |
Mais faites |
Rimer entre eux des mots «tout bêtes» |
Sifflez une mélodie simplette |
Et allez chercher vos millions |
La mer |
Quoi de plus simple que la mer |
Des moutons blancs sous un ciel clair |
Et des reflets d’argent |
D’argent, mais vous aviez oublié la mer |
Alors, racontez-moi les Pyrénées |
Ses villages, ses vieilles cités |
Du Narbonnais à Castelane |
Faites donc courir le vent d’Espagne |
Et puis songez à vos amours d’enfance |
De Perpignan ou de Provence |
Les fiancés de Montauban |
S’aim’ront encore longtemps, longtemps |
Madame, passez sous le pont des poètes |
Lancez-vous dans la chansonnette |
Juste dix mots sur l’Anatole |
Do — la — fa — sol |
Et mettez sur un 33 tours |
Ce qu’il vous reste de vos amours |
(переклад) |
Вчора "таксиста" |
Озлоблений |
сказав: |
«Це окупається піснею |
І не хвилюйся сильно |
Щоб досягти успіху в грі!» |
В основному |
Треба знайти «тупі» слова |
що ми плавимо |
У простій мелодії |
І чекай внизу |
Хтось заспіває цю мелодію |
Пані, застряг у ваших пробках |
Тож спробуйте написати дві сторінки |
Це не набагато довше |
Пісня |
Але зроби |
Римувати між ними «всі дурні» слова |
Свистіть просту мелодію |
І йди за своїми мільйонами |
Море |
Що може бути простіше моря |
Білі вівці під чистим небом |
І відблиски срібла |
Срібло, але ти забув море |
Тож розкажи мені про Піренеї |
Його села, його старі міста |
Від Нарбонна до Кастелану |
Нехай вітер Іспанії біжить |
А потім згадайте про коханих з дитинства |
З Перпіньяна або Провансу |
Наречені Монтобана |
Будуть любити один одного довго-довго |
Мадам, йдіть під міст поетів |
Увійдіть у пісню |
Всього десять слів про Анатоля |
Do—la—fa—sol |
І поставити LP |
Те, що тобі залишилося від твого кохання |