Переклад тексту пісні L'album de sa vie - Michel Sardou

L'album de sa vie (оригінал)

Elle
Elle et lui
Auprès d’un landau
Son père qui sourit
La fille qu’on voit de dos
Sa meilleure amie
Elle faisait semblant de n’pas se croire jolie
Elle
Elle encore
Sur le Saint Laurent
A l’aéroport
Ce deuxième enfant
Qu’il voulait si fort
Ce deuxième enfant, elle le désire encore
Elle
Elle et lui
Un vieux parasol
Une plage de Normandie
La photo est floue, son cœur aussi
Sa vie, toute sa vie
Ceux qu’elle a aimés
Ceux qui sont partis
Sa vie, toute sa vie
Est dans un album
En cuir simili
Des sourires posés des prénoms qu’elle oublie
Elle
Entre amis
Dans un restaurant, au cœur de la nuit
Elle avait trente ans
Qu’elle fêtait sans lui
Cette chambre à part ou elle n’a pas dormi
Elle
Elle enfin
Un soir de Noël
Autour d’un sapin
La dernière querelle
Celle qui va trop loin
Les mots qui font mal sont les mots de la fin
Elle
Elle sans lui
La photo parfaite
De l’amour qui trahit
Elle s’arrête sur l’album de sa vie
La défaite est quelque fois jolie

(переклад)

Вона
Вона і він
З коляскою
Його усміхнений батько
Дівчину видно ззаду
Її найкраща подруга
Вона робила вигляд, що не вважає себе красивою
Вона
Вона знову
На Лаврентія
В аеропорту
Ця друга дитина
Що він так хотів
Другу дитину вона все ще хоче
Вона
Вона і він
Стара парасолька
Пляж у Нормандії
Фотографія розмита, його серце також
Його життя, все його життя
Тих, кого вона любила
Ті, хто пішов
Його життя, все його життя
Є в альбомі
штучна шкіра
Посмішка ставила імена, які вона забуває
Вона
Між друзями
У ресторані, серед ночі
Їй було тридцять років
Що вона святкувала без нього
Ця кімната окремо, де вона не спала
Вона
Вона нарешті
Святвечір
навколо дерева
Остання сварка
Той, хто заходить занадто далеко
Слова, які болять, - це слова кінця
Вона
її без нього
Ідеальне фото
Про кохання, що зраджує
Вона зупиняється на альбомі свого життя
Поразка інколи прекрасна