Переклад тексту пісні Je vous ai bien eus - Michel Sardou

Je vous ai bien eus (оригінал)

Je sortais tout droit du Grand Meaulnes
Avec mes airs d’adolescent
Je n'étais pourtant plus un môme
Depuis déjà longtemps
Tu me prenais pour un poète
Le pauvre type de toujours
Les filles se payaient ma tête
Quand je parlais d’amour
Je vous ai bien eus
Je vous ai bien eus
Je disais souvent l’Amérique
Je sais que moi j’irai un jour
Et que j’en reviendrai plus riche
Que Dupont de Nemours
J’ai pris tous les avions du monde
Dormi dans tous les trains de nuit
Aimé dans des bordels immondes
Des femmes aux cheveux gris
Je vous ai bien eus
Je vous ai bien eus
Je n’vous ressemblais pas
Vous ne m’avez pas cru
Mais je vous ai bien eus
Je vous ai bien eus
J’ai toujours dansé sur les vagues
Quand on croyait que je sombrais
Ma vie avait l’air d’une blague
Et pourtant c'était vrai
Je me suis fait des jours de fête
Eclater des fusées d’amour
Comme je vais faire sauter ma tête
A l’aube du dernier jour
Je vous ai bien eus
Je vous ai bien eus
Y’avait déjà longtemps
Que je ne m’aimais plus
Mais je vous ai bien eus
Je vous ai bien eus

(переклад)

Я був просто з Гранд-Мольна
З моїм підлітковим виглядом
Я вже не був дитиною
Довго
Ти прийняв мене за поета
Бідолашний хлопець назавжди
Дівчата жартували
Коли я говорив про кохання
Зрозумів тобі добре
Зрозумів тобі добре
Я часто говорив Америка
Я знаю, що колись піду
І повернуся я багатшим
Той Дюпон де Немур
Я взяв усі літаки світу
Усю ніч спав у поїздах
Любили в брудних борделях
жінки з сивим волоссям
Зрозумів тобі добре
Зрозумів тобі добре
Я не був схожий на тебе
Ви мені не повірили
Але я добре тебе зрозумів
Зрозумів тобі добре
Я завжди танцював на хвилях
Коли ти думав, що я тону
Моє життя здавалося жартом
І все ж це була правда
Я зробив собі дні святкування
Вибухають ракети кохання
Наче я голову відірву
На зорі останнього дня
Зрозумів тобі добре
Зрозумів тобі добре
Це було вже давно
Що я більше не любив себе
Але я добре тебе зрозумів
Зрозумів тобі добре