Переклад тексту пісні Je t'aime - Michel Sardou

Je t'aime - Michel Sardou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je t'aime , виконавця -Michel Sardou
Пісня з альбому: L'album de sa vie 100 titres
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:17.10.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Je t'aime (оригінал)Je t'aime (переклад)
Je n’aurais jamais cru aimer ainsi Я ніколи не думав, що буду так любити
Être surpris Щоб здивуватися
Par ton sourire За твоєю посмішкою
Ni jamais cru sentir Ніколи не думав, що відчуваю
Le froid, le vide Холод, порожнеча
Lorsque ton rire ne résonne plus Коли твій сміх більше не звучить
Dans le vent des années На вітрі років
Je t’aime я тебе люблю
Dans les mots du passé Словами минулого
Je t’aime я тебе люблю
Et regarder le futur І дивитися в майбутнє
Comme on écrirait un poème Як писати вірш
Derrière l’armure за бронею
Où je cache mes peines Де я ховаю свої печалі
Derrière ce mur За цією стіною
Je t'écrirai je t’aime Я напишу тобі я тебе люблю
Et puis jamais pensé А потім ніколи не думав
Qu’un tel amour Ось така любов
Pouvait durer міг тривати
Jour après jour День за днем
Les souvenirs figés n’existent pas Застиглих спогадів не існує
Les gestes usés Потерті жести
C’est pas pour toi Це не для вас
Dans les matins brumeux В туманні ранки
Je t’aime я тебе люблю
Quand tu ouvres les yeux Коли відкриваєш очі
Je t’aime я тебе люблю
Et dans les instants de doute І в хвилини сумнівів
Quand nos routes ne sont plus les mêmes Коли наші дороги не ті
Je prends le temps Я знаходжу час
Je cherche où ça nous mène Я дивлюся, куди це нас веде
Je prends le temps Я знаходжу час
De te dire je t’aime Сказати тобі, що я тебе люблю
Je n’aurais jamais cru aimer ainsi Я ніколи не думав, що буду так любити
Sans l’habitude Без звички
Qui tue l’envie хто вбиває бажання
Avec toi j’ai compris З тобою я зрозумів
Qu’une seule vie тільки одне життя
Ne suffit pas Недостатньо
Quand on aime comme ça Коли ми любимо так
Dans les fleurs de l'été У квітах літа
Je t’aime я тебе люблю
Ta façon de marcher Ваш спосіб ходьби
Je l’aime я це люблю
Et parler de la tendresse І говорити про ніжність
Avec les mots d’une maitresse Зі слів господині
Rien ne me blesse Мені нічого не болить
Et rien n’est un problème І нічого не є проблемою
Rien ne me blesse Мені нічого не болить
Quand tu me dis je t’aimeКоли ти кажеш мені, що я тебе люблю
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2021
2019
2009
2019
2019
2019
2012
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2009
Тексти пісень виконавця: Michel Sardou