Переклад тексту пісні Je serai là - Michel Sardou

Je serai là (оригінал)

Si le temps passe et n’avance pas
S’il y a trop d’aigu dans ta voix
Et si tes hommes ne reviennent pas
Je serai là
Si tu hésitais sur ton choix
Envie de me revoir ou pas
Ou si tu pleures sans savoir pourquoi
Je serai là
Il y a eu entre toi et moi
Tant de conflits tant de combats
Tant de tendresses et tant d'éclats
Qui ne s’oublient pas
Je serai là
Pour au bout de tes peines
Te délivrer des chaînes
En souvenir de toi
Je serai là
A t’aimer comme je saigne
De ces brûlures anciennes
Qui ne s'éteignent pas
Même si tu ne veux plus savoir
Qu’il n’y a jamais eu de hasard
Sache que jusqu’au dernier soir
Je serai là
Tu as choisi et c’est ton droit
Que j’aille au diable vivre sans toi
L’enfer n’est pas ce que tu crois
Ce que tu crois
Je serai là
Pour au bout de tes peines
Te délivrer des chaînes
En souvenir de toi
Je serai là
Pour au bout de tes peines
Te délivrer des chaînes
En souvenir de toi
Je serai là
A t’aimer comme je saigne
De ces brûlures anciennes
Qui ne s'éteignent pas
Qui ne s'éteignent pas

(переклад)

Якщо час минає і не йде вперед
Якщо у вашому голосі занадто багато високих частот
І якщо ваші чоловіки не повернуться
я будутам
Якщо ви вагалися з вибором
Ти хочеш побачити мене знову чи ні
Або якщо ти плачеш, не знаючи чому
я будутам
Було між тобою і мною
Скільки конфліктів, стільки бійок
Скільки ніжності і стільки сяйва
Хто не забутий
я будутам
Бо в кінці твоїх смутків
Звільни вас від кайданів
На згадку про вас
я будутам
Любити тебе, як я стікаю кров'ю
Від тих давніх опіків
які не виходять
Навіть якщо ти більше не хочеш знати
Щоб ніколи не було жодного шансу
Знай це до останнього вечора
я будутам
Ви вибрали і це ваше право
До біса жити без тебе
Пекло не те, що ти думаєш
у що ти віриш
я будутам
Бо в кінці твоїх смутків
Звільни вас від кайданів
На згадку про вас
я будутам
Бо в кінці твоїх смутків
Звільни вас від кайданів
На згадку про вас
я будутам
Любити тебе, як я стікаю кров'ю
Від тих давніх опіків
які не виходять
які не виходять