Переклад тексту пісні Je Ne Sais Plus Rien - Michel Sardou

Je Ne Sais Plus Rien (оригінал)

C’est une larme de tendresse
Sur un sourire qui me revient
C’est à peu près tout ce qui reste
Tout ce qui reste à la fin
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ta peau
Sous mes mains
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Tant de silences nous séparent
Ou tant de mots qui tuent la vie
Et quand se voilaient tes yeux noirs
En plein soleil il faisait nuit
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ton sang
Dans tes reins
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Que reviennent les mots
Et les gestes, les promesses
Que s’allume à nouveau le feu
Que tu retiens
Laisse-moi espérer une nuit
De caresses
Sans toi
Je ne suis plus rien

Je Ne Sais Plus Rien (переклад)

Це сльоза ніжності
На посмішку, яка повертається до мене
Ось приблизно все, що залишилося
Все, що залишилося в кінці
Я знав слова
І жести, обіцянки
І я любив вогонь твоєї шкіри
Під моїми руками
Я міг малювати
Всі наші ночі пестощів
Цього вечора
я вже не знаю
Нас розділяє стільки тиші
Або так багато слів, що вбивають життя
І коли твої темні очі завуалювали
На повному сонці було темно
Я знав слова
І жести, обіцянки
І я любив вогонь твоєї крові
У ваших стегнах
Я міг малювати
Всі наші ночі пестощів
Цього вечора
я вже не знаю
Нехай слова повернуться
І жести, обіцянки
Нехай вогонь запалиться знову
Те, що ти стримуєш
дозволь мені сподіватися однієї ночі
Про ласки
Без вас
я ніщо