Переклад тексту пісні Je n'oublie pas - Michel Sardou

Je n'oublie pas (оригінал)

L’occasion manquée
Le mauvais choix
Une valise
Et l’on s’en va
On refait sa vie
Du mieux qu’on peut
Et l’on croit même qu’on est heureux
On s’est aimé (on a aimé)
Assez longtemps (assez souvent)
Pour savoir que c’est du vent
Les années perdues sont les plus belles
J’en attends si peu des nouvelles
Je n’oublie pas
Tu vois
Et nos gestes et nos sourires
S’il fallait bien
Qu’il y ait une fin
Nous avons choisi la pire
On se croit mieux ailleurs
Loin des yeux loin du coeur
Ces vérités-là me font peur
S’il y a des fins qui vous libèrent
Il y en a d’autres où l’on se perd
Le premier amour est toujours le plus fort
Il reste la rive et le port
Est-ce que tu dis toujours non quand c’est oui
Les chambres à part chacun son lit
Je n’oublie pas
Tu vois
Tout ce qu’on a pu se dire
S’il fallait bien
Qu’il y ait une fin
Et nous avons choisi la pire
Mais si tu crois
Comme moi j’y crois
Qu’hier c'était l’avenir
Si tu es seule
Comme je suis seul
Le passé pourrait revenir

(переклад)

Упущена можливість
Неправильний вибір
Валіза
І ми йдемо
Ми створюємо нове життя
Як ми можемо
І ми навіть віримо, що ми щасливі
Ми любили один одного (ми любили)
досить довго (досить часто)
Щоб знати, що вітряно
Втрачені роки найкрасивіші
Я очікую так мало новин
я не забуваю
Розумієш
І наші жести, і наші посмішки
Якби це було необхідно
Хай буде кінець
Ми вибрали найгірше
Відчуй себе краще в іншому місці
З очей геть з серця геть
Ці істини мене лякають
Якщо є кінці, які звільняють вас
Є й інші, де ти губишся
Перше кохання завжди найсильніше
Залишилися берег і порт
Ви завжди кажете ні, коли це так
У кожній спальні є власне ліжко
я не забуваю
Розумієш
Все, що ми могли сказати один одному
Якби це було необхідно
Хай буде кінець
І ми обрали найгірше
Але якщо вірити
Як і я, я вірю в це
Це вчорашнє було майбутнє
Якщо ти один
Ніби я один
Минуле могло повернутися