Переклад тексту пісні J'aimerais savoir - Michel Sardou

J'aimerais savoir (оригінал)

J’aimerais avoir
Le regard d’un aigle
Je ne suis qu’un homme
Aux yeux d’enfant
On veut si fort
Et on est si faible
Est-ce qu’on se donne
Est-ce qu’on se vend
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais pouvoir
Embellir le monde
Mais j’ai la gomme
Pas les couleurs
Mettre la honte et la haine à l’ombre
Faudrait que je commence par mon coeur
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Toute la vie on meurt d’envie
D’accomplir nos rêves d’ado
Et on rame
De toute notre âme
Exilé d’El Dorado
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir

(переклад)

Я хотів би знати
Погляд орла
Я всього лише чоловік
В очах дитини
Ми так хочемо
А ми такі слабкі
Даємо один одному
Ми продаємо
Це був той хлопчик, якого я кривився
я б хотів побачити
Я хотів би знати
Чи був би мій клон краще на моєму місці
я б хотів побачити
Я хотів би знати
я б хотів
Прикрасити світ
Але в мене є гумка
Не кольори
Поставте в тінь сором і ненависть
Я повинен почати з серця
Це був той хлопчик, якого я кривився
я б хотів побачити
Я хотів би знати
Чи був би мій клон краще на моєму місці
я б хотів побачити
Я хотів би знати
Все життя ми вмираємо
Щоб здійснити наші підліткові мрії
І ми веслуємо
З усією нашою душею
Вигнаний з Ельдорадо
я б хотів побачити
Я хотів би знати
я б хотів побачити
Я хотів би знати
Це був той хлопчик, якого я кривився
я б хотів побачити
Я хотів би знати
Чи був би мій клон краще на моєму місці
я б хотів побачити
Я хотів би знати