Переклад тексту пісні J'ai tant d'amour - Michel Sardou

J'ai tant d'amour (оригінал)

J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant
J’ai tant d’images
Qui reviennent sans cesse
Des prénoms et des visages
Des ombres qui me blessent
J’ai tant d’espoirs
Auxquels je veux croire
Je vais les vivre maintenant
Mais sans toi
J’ai tant besoin
Pour effacer mes peines
D’avoir de l’amour à donner
Ce que je veux
C’est oublier la haine
L’effacer, pardonner, recommencer
J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant,
Mais sans toi

(переклад)

У мене так багато любові
що пульсує в моїх жилах
І стільки бажань
Щоб прожити їх на півдорозі
У мене так багато мрій
Навіть коли закінчиться ніч
Я буду жити ними зараз
У мене так багато фотографій
які постійно повертаються
Імена та обличчя
Тіні, що ранять мене
У мене так багато надій
в що я хочу вірити
Я буду жити ними зараз
Але без тебе
Мені так багато потрібно
Щоб стерти мої печалі
Щоб дарувати любов
Що я хочу
Це забуває про ненависть
Зітріть це, пробачте, почніть спочатку
У мене так багато любові
що пульсує в моїх жилах
І стільки бажань
Щоб прожити їх на півдорозі
У мене так багато мрій
Навіть коли закінчиться ніч
Я буду жити ними зараз,
Але без тебе