Переклад тексту пісні Happy Birthday - Michel Sardou

Happy Birthday (оригінал)

La voix de Sinatra
Qui se perd dans l'écho
La jupe de Madonna
Qui passe à la radio
Un frisson d’Hollywood
La baie de Monaco
Et cette odeur de poudre
Ces soirées casino
Quand les soleils d’automne
Vont se coucher dans l’eau
Quand plus un téléphone
N’a votre numéro
Les journaux sont féroces
Mais ce n’est pas nouveau
Pour faire rêver les gosses
On en fait toujours trop
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday!
Des amours compliquées
Comme un long scénario
Et dans un verre brisé
Des rêves de mégalos
Comme on n’sait pas voler
On finit sur le dos
Et on vient vous d’mander
Souriez pour la photo
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday
Une île des Grenadines
Où il fait toujours beau
La robe de Marilyn
Sur une bouche de métro
Les routes sont magnifiques
Direction San Diego
Pour que ce soit magique
On en fait toujours trop
De mon dernier jour à yesterday
Happy birthday!

Happy Birthday (переклад)

Голос Сінатри
що губиться в луні
Спідниця Мадонни
Хто на радіо
Трепет Голлівуду
Бухта Монако
І цей запах пудри
Ті вечори в казино
Коли осінні сонечки
Іди лягай у воду
Коли вже немає телефону
Не має твого номера
Газети люті
Але це нічого нового
Щоб діти мріяли
Ми завжди робимо занадто багато
З мого останнього дня до вчора
З Днем Народження!
Складні кохання
Як довгий сценарій
І в розбитому склі
Мрії про мегало
Як ми не вміємо літати
Ми опиняємося на наших спинах
А ми вас просто запитали
Посміхніться малюнку
З мого останнього дня до вчора
З Днем Народження
Острів на Гренадинах
Де завжди сонячно
Сукня Мерилін
На вході в метро
Дороги прекрасні
Напрямок Сан-Дієго
Щоб зробити це чарівним
Ми завжди робимо занадто багато
З мого останнього дня до вчора
З Днем Народження!