Переклад тексту пісні Féminin comme - Michel Sardou

Féminin comme (оригінал)

Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum

(переклад)

Жіноче як життя чоловіка
Від першого дня до останньої склянки рому
Жіночна, як свобода
Марнославство, Дружба, Краса
Жіночий, як голод, спрага
Війна людей, слава фотографів
Жіночий як мужність
Страх перед Содомом, перед жіночністю
Бог створив жінку
Перед нами
Його тіло і його душа
Поперше
Як він залишився з брудом
Він створив нас
Бог створив жінку
Перед нами
Адам, Авраам
Ми не дбаємо
Диявол і його полум'я
Це для нас
Чоловіки і вовки
Жіночність як цноту
Боязкість, жорстокість, нагота
Жіночий, як ревнощі
Наклеп, безсоння, божевілля
Жіночна, як і всі мої рани
Обличчя людини – це його єдина пригода
Жіночний, як кінець дня
Остання година, страх, який у нас завжди
Бог створив жінку
Перед нами
Його тіло і його душа
Поперше
Як він залишився з брудом
Він створив нас
Бог створив жінку
Перед нами
Адам, Авраам
Ми не дбаємо
Диявол і його полум'я
Це для нас
Чоловіки і вовки
Жіноче як життя чоловіка
Від першого дня до останньої склянки рому
Жіночна, як свобода
Марнославство, Дружба, Краса
Жіночий, як голод, спрага
Війна людей, слава фотографів
Жіночий як мужність
Страх перед Содомом, перед жіночністю
Жіночність як цноту
Боязкість, жорстокість, нагота
Жіночий, як ревнощі
Наклеп, безсоння, божевілля
Жіночна, як і всі мої рани
Обличчя людини – це його єдина пригода
Жіночний, як кінець дня
Остання година, страх, який у нас завжди
Жіноче як життя чоловіка
Від першого дня до останньої склянки рому