Переклад тексту пісні Et alors ! - Michel Sardou

Et alors ! (оригінал)

Et alors
Évidemment j’ai eu tort
Ça aurait pu durer encore
Mais alors
Nous aurions vécu comment
De compromis en faux semblants
Histoire de gagner du temps
Gagner du temps
Mais pour quoi faire
Et alors
Il valait mieux finir la guerre
Et se séparer simplement
Mais alors
Rien ne s’est passé comme prévu
Les vrais faux amis sont venus
Mêler leur fiel, leur point de vue
La guerre a duré plus longtemps
On s’est quitté perdu perdant
Évidemment
J’ai eu tort
Et alors
Evidemment j’ai eu tort
De croire qu’il fleurirait encore
L’arbre mort
Pendant que l’on perdait la paix
Les vrais faux gentils nous lynchaient
Avec leurs lettres de cachet
Évidemment
J’ai eu tort
Faut-il quand on tourne la page
Mêler les enfants au naufrage
Prendre le passé en otage
Quand sous les larmes du regret
Le masque du fric apparait
Est-ce que le silence est d’or?
La guerre a duré plus longtemps
On s’est quitté perdu perdant
Évidemment
J’ai eu tort
Et alors

Et alors ! (переклад)

І що
Звичайно, я помилився
Це могло тривати довше
Але з іншого боку
Як би ми жили
Від компромісу до удавання
Історія економії часу
Виграй час
Для чого
І що
Краще було закінчити війну
І просто розійтися
Але з іншого боку
Нічого не пішло так, як планувалося
Прийшли справжні фальшиві друзі
Змішайте їхню жовчність, їхню точку зору
Війна тривала довше
Ми розлучилися, пропав невдаха
Очевидно
Я був неправий
І що
Звичайно, я помилився
Вірити, що воно ще цвіте
Мертве дерево
Поки ми втрачали спокій
Справжні фальшиві хороші хлопці лінчували нас
З їхніми листами cachet
Очевидно
Я був неправий
Чи повинні ми, коли ми перегортаємо сторінку
Приєднуйтесь до дітей у корабельній аварії
Утримання минулого в заручниках
Коли під сльозами жалю
З'являється маска грошей
Чи тиша золота?
Війна тривала довше
Ми розлучилися, пропав невдаха
Очевидно
Я був неправий
І що