Переклад тексту пісні Elle pleure son homme - Michel Sardou

Elle pleure son homme (оригінал)

Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N’entend plus personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Ils parlent de lui
Tous ses copains
Tous ses amis
Ils en disent du bien
Elle entend leurs voix
Elle ne les voit pas
Elle les reconnaîtra demain
Elle pleure son homme
C’est lui qui s’en va Lui qui n’aimait pas
Les fleurs les couronnes
Elle pleure son homme
Avant que la terre
Ne le rende à la terre
Au ciel y’a personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Elle pleure son homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Les gens la prennent
Lui tiennent la main
Comme si sa peine
Etait leur chagrin
Elle voit leurs visages
Elle manque de courage
Pour leur dire qu’elle ira bien
Elle pleure son homme
Ses yeux et sa bouche
Ses mains qui la touchent
La nuit comme personne
Elle pleure son homme
Pas un souvenir
Héros ou martyr
Mais quelqu’un qui donne
Elle pleure son homme
Les autres elle s’en fout
Elle n’avait qu’un homme après tout
Elle pleure un homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie

(переклад)

Вона плаче за своїм чоловіком
Стоячи в натовпі
Її сльози течуть
Її тремтяче тіло
Вона плаче за своїм чоловіком
Вона досі з ним розмовляє
Але той, хто спить
Нікого не чує
Вона плаче чоловіком
Інші їй байдуже
Вона плаче про свою любов до кінця
Про нього говорять
Всі його друзі
Всі його друзі
Про це говорять хороші слова
Вона чує їхні голоси
Вона їх не бачить
Вона впізнає їх завтра
Вона плаче за своїм чоловіком
Він залишив Того, Хто не любив
Квіти корони
Вона плаче за своїм чоловіком
Перед землею
Не віддавайте його землі
На небі нікого немає
Вона плаче чоловіком
Інші їй байдуже
Вона плаче про свою любов до кінця
Вона плаче за своїм чоловіком
Вона буде жити для нього
Вона відчуває, що всередині неї він живий
Люди це приймають
Тримай її за руку
Ніби його біль
Було їхнє горе
Вона бачить їхні обличчя
Їй не вистачає сміливості
Сказати їм, що вона буде добре
Вона плаче за своїм чоловіком
Його очі і його рот
Його руки торкаються її
Ніч як ні в кого
Вона плаче за своїм чоловіком
Не спогад
герой чи мученик
Але той, хто дає
Вона плаче за своїм чоловіком
Інші їй байдуже
Зрештою, у неї був лише один чоловік
Вона плаче чоловіком
Вона буде жити для нього
Вона відчуває, що всередині неї він живий