Переклад тексту пісні Divorce à l'amitié - Michel Sardou

Divorce à l'amitié (оригінал)

Je t’ai trompée
Tu m’as trompé
N’en parlons plus c’est du passé
On s’est aimés
Puis moins aimés
Faut plus s’le dire c’est arrivé
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux
On s’est tout dit
On s’est menti
Ce soir essayons d’aller mieux
La solitude
Les habitudes
On finira par s’habituer
Naturell’ment
Pour tes parents
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat
Ce sera le tien si tu veux
Aie complèt'ment confiance en moi
La guerre de toi n’aura pas lieu
On aura les torts partagés c’est un divorce à l’amitié
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux
En espérant
Qu’avec le temps
On oubliera on ira mieux
On prendra le même avocat
Ce sera le tien si tu veux
Aie complèt'ment confiance en moi
La guerre de toi n’aura pas lieu
On aura les torts partagés c’est un divorce à l’amitié
On s’est aimés
Puis moins aimés
Faut plus s’le dire c’est arrivé
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux
On s’est tout dit
On s’est menti
Ce soir essayons d’aller mieux

(переклад)

я зрадив тобі
Ти обманюєш мене
Давайте більше не будемо про це говорити, це в минулому
Ми любили один одного
Тоді менше любив
Більше не треба цього говорити, так сталося
Ми люди
Інтелектуальний
Хто не вмів бути щасливим
Ми все сказали
Ми брехали один одному
Сьогодні ввечері спробуємо поправитися
Самотність
звички
Зрештою ми звикнемо
Природно
Для ваших батьків
Не кажу всю правду
Ми знайдемо того самого адвоката
Це буде твоє, якщо ти захочеш
Повірте мені повністю
Війна з вами не відбудеться
Ми розділимо кривди, це розлучення з дружбою
давайте триматися разом
Як виглядає
Все одно найкраще з нас обох
Сподіваючись
Це з часом
Ми забудемо, що станемо краще
Ми знайдемо того самого адвоката
Це буде твоє, якщо ти захочеш
Повірте мені повністю
Війна з вами не відбудеться
Ми розділимо кривди, це розлучення з дружбою
Ми любили один одного
Тоді менше любив
Більше не треба цього говорити, так сталося
Ми люди
Інтелектуальний
Хто не вмів бути щасливим
Ми все сказали
Ми брехали один одному
Сьогодні ввечері спробуємо поправитися