Переклад тексту пісні Délire d'amour - Michel Sardou

Délire d'amour (оригінал)

Je veux tes cheveux sous la neige
Quelque part au ciel de Norvège
Et puis te prendre par la main
Sous un soleil d'été romain
Je veux des rendez-vous bizarres
Dans un avion dans un couloir
Avec des frissons de rencontres
Une heure de plaisir à nos montres
Je veux que tes yeux brûlent encore
Aux premiers feux d’avant l’aurore
Et puis déposer sur tes lèvres
Le baiser d’un jour qui se lève
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux que tes cris te trahissent
Que tu m’attires comme en enfer
Au plus profond d’un précipice
D'éclats de sang et de lumière
Je veux briller dans ton miroir
Deviner ton corps dans le noir
Et puis me noyer dans tes yeux
D’océan triste d’océan bleu
Je veux qu’on explose en douceur
Que tu m’en veuilles que tu en meures
Et délirer des mots d’amour
Au dernier feu d’un soleil lourd
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux te faire devenir folle
Par des caresses par des paroles
Et puis que ton coeur me réponde
Comme un écho du fond du monde
Je veux aller plus loin encore
Derrière l’amour derrière la mort
Ne plus atteindre aucun rivage
Et me confondre à ton image
Je veux délirer mes amours
Jusqu'à l’aurore d’un nouveau jour
Et puis m’endormir avec elles
A la clarté d’un nouveau ciel
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur

Délire d'amour (переклад)

Я хочу твоє волосся під снігом
Десь у небі Норвегії
А потім візьми тебе за руку
Під римським літнім сонцем
Я хочу дивних побачень
У літаку в коридорі
З гострими відчуттями від зустрічей
Година веселощів на наших годинниках
Я хочу, щоб твої очі знову горіли
При перших вогнях перед світанком
А потім лягти на губи
Поцілунок світанкового дня
Привіт кохання
Насолоди лежачої години
Я хочу, щоб твої крики зрадили тебе
Ти тягнеш мене як біс
Глибоко в урвищі
Уламки крові і світла
Я хочу сяяти в твоєму дзеркалі
Вгадай своє тіло в темряві
А потім потонути в очах
Від сумного океану до блакитного океану
Я хочу, щоб ми ніжно вибухнули
Що ти сердишся на мене, що ти помреш
І безглузді слова кохання
На останньому вогні важкого сонця
Привіт кохання
Насолоди лежачої години
Я хочу звести тебе з розуму
Ласками словами
І тоді твоє серце відповідає мені
Як відлуння з дна світу
Я хочу піти далі
За смертю кохання
Більше не дістатися до берега
І збентежи мене своїм образом
Я хочу марити своїм коханням
До світанку нового дня
А потім заснути з ними
До яскравості нового неба
Привіт кохання
Насолоди лежачої години