Переклад тексту пісні Cette chanson n'en est pas une - Michel Sardou

Cette chanson n'en est pas une (оригінал)

Cette chanson est la votre
Elle est entre vos mains
Mettez-y vos amours
Vos désirs vos chagrins
Tout ce que je n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
C’est ma voix qui la chante
Mais c’est toi qui l’entends
C’est àvous qu’elle s’adresse
Moi je n’suis pas dedans
Tout ce que j’n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
Toutes mes blondes étaient brunes
Et j’ai toujours menti
A vous d’en trouver une
Celle que je n’ai pas choisie
Ma véritéàmoi
Sont des mots qui dérivent
Et elle existera
Quand vous les ferez vivre
Si on se comprend bien.
Cette chanson làn'en est pas une
Ecoute la et oublie la
Cette chanson làn'en est pas une
C’est vous qui l'écrivez pas moi.

(переклад)

Ця пісня твоя
Вона в твоїх руках
Покладіть туди свою любов
Твої бажання, твої печалі
Все, що я не написав
Знаходиться в заготовках
Вам належить знайти його
Чого я не сказав
І що вам підходить.
Мій голос співає це
Але це ви чуєте
Саме для вас вона адресована
Я, я не в цьому
Все, що я не написав
Знаходиться в заготовках
Вам належить знайти його
Чого я не сказав
І що вам підходить.
Усі мої блондинки були брюнетками
І я завжди брехав
Вам належить знайти його
Той, який я не вибрав
моя правда для мене
Є слова, що походять
І вона буде існувати
Коли ти робиш їх живими
Якщо ми добре розуміємо один одного.
Ця пісня не одна
Послухай і забудь
Ця пісня не одна
Ти пишеш, а не я.