Переклад тексту пісні Cette chanson-là - Michel Sardou

Cette chanson-là (оригінал)

Cette chanson-là, tu ne l’entendras pas tout de suite
Mais soit certaine qu’elle te rattrapera
Quel que soit l’endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là remontera nos années passées
Ce temps hélas qu’on ne retrouve pas
Tu l’entendras en plein oubli, trois minutes dans ta vie
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Elle te racontera ma lettre, celle que je ne t’ai pas envoyée
Parce qu’une lettre ne dit jamais
Ce qu’on ressent comme on voudrait
C’est pour ça que j’ai fais
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, elle fera naître une émotion
Bonheur que tu n’as jamais ressenti
Il y a une vie après ta vie, c’est tout ce qu’elle t’aura dit
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, tu ne la comprendras pas tout de suite
Elle aura l’air de ne pas parler de toi
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là (bis)
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui ne finit pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

(переклад)

Цю пісню ви не почуєте відразу
Але будьте певні, що вона вас зловить
Куди не втечеш, сам собі візьмеш
Ця пісня, ця пісня, ця пісня
Ця пісня повернеться в наші минулі роки
Цього разу, на жаль, ми не знаходимо
Ви почуєте це зовсім забутим, три хвилини свого життя
Ця пісня, ця пісня, ця пісня
Вона розповість тобі про мого листа, якого я тобі не надсилав
Бо в листі ніколи не сказано
Те, що ми відчуваємо, як ми хотіли б
Ось чому я це зробив
Ця пісня, ця пісня, ця пісня
Ця пісня викличе емоції
Щастя, якого ти ніколи не відчував
Є життя після твого життя, це все, що вона тобі сказала
Ця пісня, ця пісня, ця пісня
Цю пісню ти не зрозумієш одразу
Вона, здається, не буде говорити про вас
Ненаписана історія кохання, кінця якого немає
Ця пісня, ця пісня, ця пісня
Ненаписана історія кохання, кінця якого немає
Ця пісня, ця пісня, ця пісня (двічі)
Ненаписана історія кохання, кінець, який ніколи не закінчується
Ця пісня, ця пісня, ця пісня