Переклад тексту пісні C'est ma vie - Michel Sardou

C'est ma vie (оригінал)

Je parie sur ton corps.
Il est blond quand il dort.
Il est doux à toucher,
Si facile à aimer.
Je parie sur tes yeux.
Ils sont bleus quand il pleut.
J’ai besoin d’une eau pure.
Ces yeux là, j’en suis sûr,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
J’ai perdu tant de fois
A ce drôle de jeu-là.
A mon tour de gagner,
Je l’ai bien mérité.
Je parie tout sur toi
Mais la mise c’est moi.
C’est mon dernier cadeau.
Je n’ai plus que ma peau.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est la vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.

(переклад)

Ставлю на твоє тіло.
Він блондин, коли спить.
Він м'який на дотик,
Так легко любити.
Ставлю на твої очі.
Вони блакитні, коли йде дощ.
Мені потрібна чиста вода.
Ці очі, я впевнений
Це моє життя, яке я витрачаю
Якщо я програю гру,
Це моє життя, яке я витрачаю
Якщо я програю гру.
Я стільки разів програв
До цієї смішної гри.
Моя черга вигравати,
Я це заслужив.
Я все ставлю на тебе
Але ставка - я.
Це мій останній подарунок.
У мене тільки моя шкіра.
Це моє життя, яке я витрачаю
Якщо я програю гру.
Це життя, яке я втрачаю
Якщо я програю гру.
Це моє життя, яке я витрачаю
Якщо я програю гру.
Це моє життя, яке я витрачаю
Якщо я програю гру.