Переклад тексту пісні Auprès de ma tombe - Michel Sardou

Auprès de ma tombe (оригінал)

Au soir de notre amour
Quand tu seras bien vieille
Et quand j’aurai aussi
Des rides autour des yeux
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De ne plus faire l’amour
Au soir de notre vie
Quand nous serons deux ombres
Et quand nos corps flétris
S’endormiront encore
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai du mal
De te vouloir encore
Et quand les mains croisées
Je serai seul et sombre
A compter les années
Que je n’ai pas dormi
Je sais qu’au fond de moi
Au plus près de ma tombe
Je souffrirai surtout
De ne plus être un homme
Un homme

(переклад)

У вечір нашого кохання
Коли ти справді старий
І коли я теж маю
Зморшки навколо очей
Я знаю це в глибині душі
Ближче до моєї могили
Я буду терпіти зло
Перестати займатися любов'ю
У вечір нашого життя
Коли ми будемо двома тінями
І коли наші тіла в’януть
Знову засне
Я знаю це в глибині душі
Ближче до моєї могили
Я буду терпіти зло
Бажати тебе знову
І коли схрестилися руки
Я буду самотнім і темним
Підрахунок років
Що я не спав
Я знаю це в глибині душі
Ближче до моєї могили
Я буду переважно страждати
Щоб більше не бути чоловіком
Чоловік