Переклад тексту пісні Attention les enfants danger - Michel Sardou

Attention les enfants danger (оригінал)

Ma chère Mamie
Je passe de bonnes vacances.
Il fait très beau
Et la nouvelle fiancée de Papa me plait beaucoup
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi
Depuis qu’elle est à la maison
Papa n’a plus un seul cheveu blanc
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés
Il suffit d’un courant d’air
Deux seins sous un pull-over
Et tout peut arriver
Attention les enfants: méfiance
J’ai promis des mensonges immenses
Vous en avez d’exemplaires
Mais au pays des faussaires
J’ai des années d’avance
Attention les enfants, courage
J’envoie des signaux, des messages
Mème si c’est un ouragan
Cyclone autour d’un divan
C’est quand mème un naufrage
Attention les enfants, courage
Ma chère Mamie
Je ne t’enverrai pas cette lettre.
Je viendrai
Te l’apporter moi-mème.
La jolie fiancée de papa
Est partie ce matin avec toutes ses valises
Il a décidé que les vacances étaient finies
Nous rentrerons tous ce soir.
J’ai l’impression qu’il est
Content.
Il recommence à ne plus se raser
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés
Un chagrin supplèmentaire
Une déprime involontaire
Et tout peut arriver
Attention les enfants… prudence
J’ai couru des voyages immenses
Il a suffi d’un soupir
Pour faire pencher le navire
Attention les enfants… mèfiance

(переклад)

Моя люба бабуся
У мене чудовий відпочинок.
Погода дуже гарна
І мені дуже подобається татова нова наречена
Вона дуже гарна і не набагато старша за мене
Оскільки вона була вдома
У тата вже немає сивого волосся
Увага діти, небезпека:
Є втрачені тата
Все, що потрібно, це чернетка
Дві сиськи під светром
І все може статися
Увага діти: недовіра
Я пообіцяв величезну брехню
У вас є копії
Але в країні підробників
Я на роки вперед
Бережіть дітей, будьте сміливими
Я посилаю сигнали, повідомлення
Навіть якщо це ураган
Циклон навколо дивана
Це все одно корабельна аварія
Бережіть дітей, будьте сміливими
Моя люба бабуся
Я не надішлю тобі цього листа.
я прийду
Принесу тобі сам.
Татова гарна наречена
Пішла сьогодні вранці з усіма валізами
Він вирішив, що канікули закінчилися
Сьогодні ввечері ми всі будемо вдома.
Я відчуваю, що він є
Схвильований.
Він знову починає не голитися
Увага діти, небезпека:
Є втрачені тата
Ще одне горе
Мимовільна депресія
І все може статися
Бережіть дітей, будьте обережні
Я провів величезні подорожі
Потрібно було тільки зітхнути
Щоб нахилити корабель
Стережіться діти… недовіра