Переклад тексту пісні Allons danser - Michel Sardou

Allons danser (оригінал)

Parlons d’abord d'égalité
Egalité des chances, égalité des droits
Pas celle qui plombe à la naissance
Parce que celle-là, c’est chacun pour soi
Parlons aussi fraternité
D’où que tu viennes, bienvenue chez moi
En sachant qu’il faut respecter
Ceux qui sont venus longtemps avant toi
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Dire aux hommes qu’ils se sont échoués
Q’on peut refaire sa vie plusieurs fois
Sans un mot, recommencer
Se prendre en charge et pas chargé d'état
Dire aux enfants qu’on va changer
L'éducation qu’ils ont par celle qu’il n’ont pas
Ajoutons qu’il faut travailler
Riche et celèbre, c’est comme un chèque en bois
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Parlons enfin des droits acquis
Alors que tout, tout passe ici bas
Il faudra bien qu’on en oublie
Sous peine de ne plus avoir de droits
Admettons enfin vous et moi
Que nous sommes tous des hypocrites
La vérité ne nous plaît pas
Alors on a le pays qu’on mérite
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Et ça ira

(переклад)

Давайте спочатку поговоримо про рівність
Рівні можливості, рівні права
Не той, який важить при народженні
Бо це кожен сам за себе
Поговоримо і про братерство
Звідки б ви не прийшли, ласкаво просимо додому
Знаючи поважати
Ті, хто прийшов задовго до вас
А потім давайте танцювати
Щоб все це забути
ходімо танцювати
ніхто в це не вірить
Ходімо танцювати
Навіть на що завгодно
Але давайте танцювати
І буде добре
Скажіть чоловікам, що вони застрягли
Що ви можете пережити своє життя кілька разів
Без жодних слів почніть знову
самозабезпечення і не оплачується державою
Скажи дітям, що ми змінимося
Освіта, яку вони мають, та, якої у них немає
Додайте, що вам доведеться працювати
Багатий і відомий, це як поганий чек
А потім давайте танцювати
Щоб все це забути
ходімо танцювати
ніхто в це не вірить
Ходімо танцювати
Навіть на що завгодно
Але давайте танцювати
І буде добре
Наостанок поговоримо про набуті права
Поки все, все проходить тут
Нам доведеться дещо забути
Під страхом втрати прав
Давайте нарешті визнаємо вас і мене
що всі ми лицеміри
Нам не подобається правда
Отже, ми отримали країну, на яку заслуговуємо
А потім давайте танцювати
Щоб все це забути
ходімо танцювати
ніхто в це не вірить
Ходімо танцювати
Навіть на що завгодно
Але давайте танцювати
І буде добре
Ходімо танцювати
Щоб все це забути
ходімо танцювати
ніхто в це не вірить
Ходімо танцювати
Навіть на що завгодно
Але давайте танцювати
І буде добре
Ходімо танцювати
І буде добре