Переклад тексту пісні 40 ans - Michel Sardou

40 ans (оригінал)

J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
Et tout le temps qu’il faut pour voir passer ma vie
J’ai un métier, j’ai des amis et près de moi un homme la nuit
Je suis heureux évidemment
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passe Noël chez mes parents
Quand j'étais jeune et sans verrou j’ai quarante ans
J’y pensais pas beaucoup j’avais du temps pour tout
Et puis ce soir comme tous les soirs
Etendu près d’un homme la nuit
Un homme qui m’aime tout simplement
Mais je n’ai jamais pris le temps
De lui faire un enfant
J’ai quarante ans je passerai chez mes parents
(musique)
J’ai quarante ans plutôt joli j’ai quarante ans
J’ai juste assez de temps pour voir passer ma vie
Mes amitiés elles sont parties
Et près de moi un homme s’ennuie
Un homme qui m’aime et qui attend
Que je décide d’avoir le temps
De lui faire un enfant
Et à Noël je ferrai venir ses parents
Et à Noël je ferrai venir ses parents
(Merci à yoyo pour cettes paroles)

(переклад)

Мені сорок досить гарно мені сорок
І весь час потрібен, щоб спостерігати, як проходить моє життя
Я маю роботу, маю друзів і біля мене чоловік вночі
Звичайно, я щасливий
Але я ніколи не виділяв час
Народити йому дитину
Мені сорок років, я проводжу Різдво з батьками
Коли я був молодий і без замка, мені було сорок
Я мало про це думав, у мене був час на все
А потім сьогодні ввечері, як щовечора
Вночі лежить поруч із чоловіком
Чоловік, який просто любить мене
Але я ніколи не виділяв час
Народити йому дитину
Мені сорок років піду до батьків
(музика)
Мені сорок досить гарно мені сорок
У мене достатньо часу, щоб спостерігати за своїм життям
Мої друзі, вони пішли
А біля мене нудьгує чоловік
Чоловік, який любить мене і чекає
Що я вирішу встигнути
Народити йому дитину
А на Різдво я приведу його батьків
А на Різдво я приведу його батьків
(Дякую yoyo за ці тексти)