Переклад тексту пісні Un Parfum de Fin du Monde - Mario Pelchat, Michel Legrand

Un Parfum de Fin du Monde (оригінал)

Dis, m’en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C’est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire pour se retrouver?
Demain
On s’endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t’en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d’une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s’est barbelé
Au coeur des années

Un Parfum de Fin du Monde (переклад)

Скажи, не звинувачуй мене
Якщо моя пісня пахне кінцем світу
Це правда
Скажи, ми ще зустрінемося
Кафе в пустелі
Без кафе, вокзалів
Як знайти один одного?
завтра
Ми будемо спати
Так як все буде
Великий сон
Скажи, не хвилюйся
Якщо я вже бачу
Перший післявоєнний птах
На дроті
який отримав колючий
Через роки