Переклад тексту пісні T'as d'la peine poussin - Michel Jonasz

T'as d'la peine poussin (оригінал)

T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Tu dérives
Loin d’la terre
Dans un ballon un dirigeable dans une fusée
Dans une ogive
Quelque chose ou quelqu’un a coupé l’air
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

(переклад)

У тебе проблеми, курча
Тобі боляче, що з тобою відбувається
Хтось відкрив замки
хтось йде
З невідкладної причини
Або з двохсот тисяч незрозумілих причин
У тебе проблеми, курча
Тобі боляче, що з тобою відбувається
ти дрейфуєш
далеко від землі
На повітряній кулі дирижабль у ракеті
У боєголовку
Щось чи хтось розрізає повітря
У тебе проблеми, курча
Тобі боляче, що з тобою відбувається
Хтось відкрив замки
хтось йде
З невідкладної причини
Або з двохсот тисяч незрозумілих причин