Переклад тексту пісні Sur la lune - Michel Jonasz

Sur la lune (оригінал)

Sur la lune
Un homme se promène avec un lévrier
Sur Vénus
Un engin se pose un jour en Février
Février 3160
Et l’homme tout à coup sidéré
Déphasé, désorganisé
Entend dans son casque acoustique
Une chanson d' l'époque du spoutnik
Perdue sur une bande magnétique
C’est une petite chanson de rien
Je la connais, c’est la mienne
Je l’ai écrite ce matin
En attendant la fille que j’aime
Elle dit que nous c’est pour toujours
Je n' l’ai pas vue depuis deux jours
Elle dit qu’on va toujours s’aimer
Elle dit ça n' finira jamais
Je suis mort
Depuis très longtemps et vous aussi bien sur
Et pourtant
Si quelqu’un m’entend là-bas dans le futur
Février 3160
Je me demande ce qu’ils ressentent
Et si ça veut dire quelque chose
Là-bas dans l’espace et le temps
Une chanson qui dit que je t’aime
Et des mots pour que tu reviennes
C’est une petite chanson de rien
Où j’ai voulu te dire un jour
Que jamais le temps ne revient
Que la vie, c’est toujours trop court
Elle dit que nous c’est pour toujours
Et je t’attend depuis deux jours
Elle dit qu’on va toujours s’aimer
Elle dit ça n' finira jamais
Sur la lune
Un homme se promène avec un lévrier
Sur Vénus
Un engin se pose un jour en Février
C’est une petite chanson de rien
Je la connais, c’est la mienne
Je l’ai écrite ce matin
En attendant la fille que j’aime
Elle dit que nous c’est pour toujours
Je n' l’ai pas vue depuis deux jours
Elle dit …

Sur la lune (переклад)

На Місяці
Чоловік гуляє з хортом
На Венері
Ремесло приземляється одного дня в лютому
Лютий 3160 року
І чоловік раптом приголомшився
Неорганізований, неорганізований
Чує в навушниках
Пісня з епохи супутника
Загублено на магнітній стрічці
Це маленька пісня ні про що
Я її знаю, вона моя
Я написав це сьогодні вранці
Чекаю дівчину, яку люблю
Вона каже, що ми назавжди
Я не бачив її два дні
Вона каже, що ми завжди будемо любити один одного
Вона каже, що це ніколи не закінчиться
я мертвий
Дуже довго і ти, звісно, ​​теж
І все ж таки
Якщо хтось почує мене там у майбутньому
Лютий 3160 року
Цікаво, як вони себе почувають
І якщо це щось означає
Там, у просторі й часі
Пісня, яка говорить, що я люблю тебе
І слова, щоб ти повернувся
Це маленька пісня ні про що
Де я хотів розповісти тобі одного дня
Нехай час більше ніколи не приходить
Що життя завжди занадто коротке
Вона каже, що ми назавжди
А я тебе вже два дні чекаю
Вона каже, що ми завжди будемо любити один одного
Вона каже, що це ніколи не закінчиться
На Місяці
Чоловік гуляє з хортом
На Венері
Ремесло приземляється одного дня в лютому
Це маленька пісня ні про що
Я її знаю, вона моя
Я написав це сьогодні вранці
Чекаю дівчину, яку люблю
Вона каже, що ми назавжди
Я не бачив її два дні
Вона каже …