Переклад тексту пісні Rose - Michel Jonasz

Rose - Michel Jonasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rose, виконавця - Michel Jonasz. Пісня з альбому Guigui, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1977
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Французька

Rose

(оригінал)
Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une épine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal
Rose
Tu trembles moins quand je pose
Mes lèvres sur ta peau rose
Et dans tes yeux bleu pâle
Pourquoi moins d'étoiles
Rose
C’est un point gris dans l’ciel azur
C’est un rien une égratignure
Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent
Un voile un soupçon un nuage
De ceux qui annoncent les orages
Une ombre invisible entre nous qui s’interpose
Rose
Je sens partir quelque chose
Aux moments qui nous opposent
De plus en plus souvent
Plus en plus souvent
Rose
Les fines gouttelettes qui nous arrosent
Sont les larmes qui se posent
Déjà sur nos joues pâles
Traçant des étoiles
Rose
C’est un point gris dans l’ciel azur
C’est un rien une égratignure
Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent
Avant de ramener les voiles
D'éteindre une à une les étoiles
Un atome n’est plus d’accord et s’interpose
Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une épine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal
Rose
Je sens partir quelque chose
Je sens partir quelque chose…
(переклад)
рожевий
Я відчуваю, що щось відбувається
Нічого, шип троянди
Але це трохи боляче
Що трохи болить
рожевий
Ти менше трясешся, коли я позую
Мої губи на твоїй рожевій шкірі
І в твоїх блідо-блакитних очах
Чому менше зірок
рожевий
Це сіра крапка на блакитному небі
Це не подряпина
Але розбиті корали у воді розкладаються
Вуаль натяк хмара
З тих, хто віщує бурі
Між нами втручається невидима тінь
рожевий
Я відчуваю, що щось відбувається
Часом це протистоїть нам
Все частіше і частіше
Все частіше і частіше
рожевий
Дрібні крапельки, які поливають нас
Це сльози, що настають
Вже на наших блідих щоках
трасування зірок
рожевий
Це сіра крапка на блакитному небі
Це не подряпина
Але розбиті корали у воді розкладаються
Перед тим, як ввести вітрила
Вимкнути зірки одну за одною
Атом більше не погоджується і не втручається
рожевий
Я відчуваю, що щось відбувається
Нічого, шип троянди
Але це трохи боляче
Що трохи болить
рожевий
Я відчуваю, що щось відбувається
Я відчуваю, що щось відбувається...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les wagonnets 1978
Paire de palmes dans l'eau perdue 1978
Dites-moi 1974
Clodo clodo 1977
Les ricochets 1975
J'veux pas qu'tu t'en ailles 1977
Y'A Rien Qui Dure Toujours 1978
C'Est La Nuit 2007
Les Fourmis Rouges 2007
Super nana 1974
Les Objets Perdus 2007
Guigui 1977
La Terre Et Le Père 2007
V'La L'Soleil Qui S'Lève 2007
Est-Ce La Paix Qui Passe Dans L'Espace 2007
La Nouvelle Vie 2007
J'Suis Là 2007
Le Cabaret Tzigane 2007
Joueurs De Blues 2007
Je voulais te dire que je t'attends 1975

Тексти пісень виконавця: Michel Jonasz