Переклад тексту пісні Quand il me faudra mourir - Michel Jonasz

Quand il me faudra mourir (оригінал)

Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on donne cong?
au brave fossoyeur.
Qu’il boive du vin ros?
ou de douces liqueurs.
Mais qu’il laisse la cl?
et toutes grandes ouvertes
De notre cimeti?
re les jolies grilles ouvertes
En ce jour o?
la mort viendra?
ma rencontre
Que ma femme laisse courir
Les jambes de mes montres.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Qu’on appelle l'?colier en beau tablier bleu
Celui qui ne quitte pas son cerf-volant des yeux.
Qu’au fond de la cuisine, ce jour, la Maria
Lui donne la plus belle part du gros g?
teau des rois.
Qu’il s’en aille vers l'?cole le jour o?
je m’endors,
Avec dans son cartable des noix et des fruits d’or.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on dise?
mon?
ne qu’il restera au pr?
Qu’il se repose enfin, qu’il mange des bleuets
Que ma fille rapporte les livres de Stendhal
A la biblioth?
que du lyc?
e communal.
Qu’elle donne?
manger au peuple des pigeons,
Qu’elle jette des sous aux joueurs de violon.
Quand il me faudra mourir
Que ma femme, mon fils et ma derni?
re fille
Me parlent du mois de mai et des champs de jonquilles.
Et qu’avant de partir, comme partent les jongleurs
Qu’ils ferment les volets, les portes de mon coeur.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que viennent me chercher les chevaux des po?
tes.

(переклад)

Коли я мушу померти
Коли я мушу померти
Щоб ми давали відпустку?
відважному могильнику.
Що він п'є рожеве вино?
або солодкі напої.
Але що він залишив ключ?
і все широко відкрито
З нашого кладовища?
re досить відкриті ворота
Де в цей день?
чи прийде смерть?
моя зустріч
Нехай моя дружина бігає
Ніжки моїх годинників.
Коли я мушу померти
Коли я мушу померти
Подзвонив школяр у гарному блакитному фартуху
Той, хто не зводить очей зі свого повітряного змія.
Це в задній частині кухні, сьогодні, Марія
Дати йому найкращу частину великого g?
замок королів.
Відпустити його до школи в той день, коли?
Я заснув,
З золотими горіхами та фруктами в сумці.
Коли я мушу померти
Коли я мушу померти
Що ми говоримо?
мій?
він не залишиться в PR?
Нехай нарешті відпочине, нехай їсть чорницю
Нехай моя донька принесе книги Стендаля
В бібліотеці?
як щодо середньої школи?
е комунальна.
Що вона дає?
їсти людей голубів,
Нехай вона кидає копійки в скрипалів.
Коли я мушу померти
Чим моя дружина, мій син і мій молодший?
знову дівчина
Розкажи мені про травень місяць і нарцисові поля.
І це перед від’їздом, як відходять жонглери
Нехай зачиняють віконниці, двері мого серця.
Коли я мушу померти
Коли я мушу померти
Що за мене приходять коні по?
ваш.