Переклад тексту пісні Pierrot - Michel Jonasz

Pierrot (оригінал)

Y a tous les Ray Charles de Harlem
Dans tes lunettes noires
Quand tu caresses tout ton harem
Les blanches et les noires
Plaques un coup tes accords sur moi
Et que ça me colle
Je m’en vais, j' fous l' camp avec toi
Là où tu t’envoles
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Tu t’accroches aux croches, aux soupirs
Comme aux bras des femmes
Quand tu veux leur plaire et leur dis
Entrez dans mon âme
Qu’est-ce qu’elle t’emporte la musique
Tu plonges et tu coules
C’est les vagues du Pacifique
Qui chantent et qui roulent
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Ramène ton piano vers la terre
Avant la nuit noire
Pauvre voyageur solitaire
Jaillit du brouillard
Glisse toi entre mes mots, chavire
Et jette moi des notes
On va te suivre sans rien dire
Elle est où la porte
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot

(переклад)

Там весь Рей Чарльз з Гарлема
У твоїх темних окулярах
Коли ти весь гарем пестиш
Білі і чорні
Вдарте в мене свої акорди
І це прилипає до мене
Я йду, я з тобою збожеволію
куди ти відлітаєш
П'єро
Маленький П’єро, маленький П’єро, П’єро
П'єро
Ти чіпляєшся за тремтіння, за зітхання
Як в обіймах жінок
Коли ти хочеш їм догодити і сказати їм
Зайди в мою душу
Що не так з музикою
Ти пірнаєш і тонеш
Це хвилі Тихого океану
Хто співає і котиться
П'єро
Маленький П’єро, маленький П’єро, П’єро
П'єро
П'єро
Маленький П’єро, маленький П’єро, П’єро
П'єро
Опустіть своє піаніно на землю
Перед темною ніччю
Бідний самотній мандрівник
Пружи з туману
Проскочи між моїми словами, перевернись
І кидайте мені записки
Ми підемо за вами, нічого не кажучи
Де двері
П'єро
Маленький П’єро, маленький П’єро, П’єро
П'єро
Маленький П’єро, маленький П’єро, П’єро
П'єро